1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[مۆسیقای نائارام و دراماتیک دەژەنێت].

2
00:00:15,041 --> 00:00:16,041
[مۆمۆ هاوار دەکات].

3
00:00:18,208 --> 00:00:20,250
[ئانگ] خۆت ڕزگار بکە مۆمۆ!

4
00:00:20,333 --> 00:00:22,333
-[چرپە دەکات]
-[مۆمۆ خرۆشان دەکات]

5
00:00:24,333 --> 00:00:25,208
[ئەنگ گریانە].

6
00:00:25,833 --> 00:00:26,666
[چرپە دەکات]

7
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
تکایە من نەدۆزنەوە. تکایە--

8
00:00:32,791 --> 00:00:33,916
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

9
00:00:34,708 --> 00:00:36,333
باشە ئەوە هەوڵێکی خۆشە.

10
00:00:36,416 --> 00:00:37,916
- بەڕاستی؟
- نەخێر!

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,208
منداڵی دوو ساڵان
من بینیومە کە بە باشی زەمینەی خۆیان گرتووە.

12
00:00:40,291 --> 00:00:42,208
تۆ...
پۆسۆم وەک مریشک بەهێزە.

13
00:00:42,291 --> 00:00:44,083
دەزانی سۆکاش
تا ئێستا زەوی دەکێشا.

14
00:00:44,166 --> 00:00:46,375
ئۆی! ئاسانکاری بۆ کابرای هەژار بکە.

15
00:00:46,458 --> 00:00:50,875
باشە، من بە ئاسانی وەریدەگرم دوای ئەوەی ٥٠ هۆپ سکۆتلەندیم پێدەدات.

16
00:00:50,958 --> 00:00:52,541
-بەڵێ سیفو.
-[سۆکا گاڵتە دەکات]

17
00:00:52,625 --> 00:00:54,208
- ئای.
-[ئانگ] یەک، دوو...

18
00:00:54,291 --> 00:00:56,625
دەزانی ئانگ فێرخوازێکی باشە.

19
00:00:56,708 --> 00:00:59,125
وە منیش پێم وایە
کەمێک بەهێزکردنی ئەرێنی.

20
00:00:59,208 --> 00:01:00,208
ڕێگایەکی دوور دەبڕێت.

21
00:01:00,291 --> 00:01:01,958
واو، ئەوە بەڕاستی یارمەتیدەرە.

22
00:01:02,041 --> 00:01:04,958
ئەگەر هەرگیز شتێکی ئەرێنی کرد، هەوڵدەدەم لەبیرم بێت.

23
00:01:05,041 --> 00:01:07,083
[قسەی نادیار].

24
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
تا زووتر بگەینە با سینگ سێ،...
باشترە

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,125
- ببورن.
- ئۆی. بەڵێ

26
00:01:13,500 --> 00:01:14,541
[هەناسە دەدات]

27
00:01:15,833 --> 00:01:18,541
-تۆ و سوکی باشن؟
- بەڵێ. ئێمە...

28
00:01:18,625 --> 00:01:21,916
باسی چی دەکەیت ئێمە باسی دەکەین.
ئەم بەیانییە سڵاوم لێکرد، بۆیە...

29
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
ئێمە باشین، بۆیە وازم لێ بێنە.

30
00:01:24,916 --> 00:01:26,583
وەرە ئەنگ. پێویست ناکات بەردەوام بیت--

31
00:01:26,666 --> 00:01:27,708
هەمووان ڕابگرن!

32
00:01:27,791 --> 00:01:29,791
[مۆسیقای نەخوازراو دەژەنێت].

33
00:01:30,375 --> 00:01:33,333
شتێک هەیە بەدوای ئێمەدا دێت.

34
00:01:34,208 --> 00:01:36,208
گەورەیە، و بە خێرایی دەڕوات.

35
00:01:37,583 --> 00:01:40,000
-پێت وایە ئەوە ئاسولا و هاوڕێکانی بێت؟
- یان زوکۆ دیسانەوە.

36
00:01:40,083 --> 00:01:43,250
-هەرچییەک بێت، دوای ئێمە دێت.
-نا، ئەوە شوێنم کەوتووە.

37
00:01:43,916 --> 00:01:46,125
پێویستە هەمووان بەرەو پێشەوە بچن بەرەو با سینگ سێ.

38
00:01:46,208 --> 00:01:49,208
بیرۆکەیەکی باشە! من و ئانگ لە پشتەوە دانیشتین
ڕێگای هەمووان دادەپۆشم.

39
00:01:49,291 --> 00:01:51,000
- بە ڕێگای هەڵە بۆیان بنێرە.
- دەتەوێت من یارمەتی بدەم؟

40
00:01:51,083 --> 00:01:53,416
ئای، خەمی ئەوەت نەبێت، سەرە جوانەکەت
، لە شتەکە.

41
00:01:53,500 --> 00:01:55,125
من و ئانگ ئەمەمان دەستکەوت.

42
00:01:55,208 --> 00:01:58,125
وەرە کابرای سەرڕووت.
دەتوانیت پێش شەڕەکە هۆپ سکوات تەواو بکەیت.

43
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
بۆچی زەوی چەمانەوەی بۆ من ئەوەندە قورسە؟

44
00:02:00,958 --> 00:02:02,000
[خرۆشان دەکات].

45
00:02:03,541 --> 00:02:05,833
-[مۆمۆ هاوار دەکات]
-[بابە خەفەت دەکات]

46
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
[مۆمۆ هاوار دەکات].

47
00:02:08,583 --> 00:02:12,541
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

48
00:02:26,791 --> 00:02:28,708
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

49
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
[ئایرۆ] زەوی توخمە وزە.

50
00:02:35,041 --> 00:02:38,750
خەڵکی شانشینی زەوی
خۆڕاگر و بەهێز،

51
00:02:39,625 --> 00:02:41,083
وەک شاخەکانی دەوروبەرمان.

52
00:02:41,583 --> 00:02:44,375
ڕووبەڕووی ناخۆشیەکانیان دەبنەوە.

53
00:02:44,875 --> 00:02:47,750
پێچەوانەی زەوی هەوایە.

54
00:02:47,833 --> 00:02:50,041
هەوا توخمە ئازادییە.

55
00:02:50,125 --> 00:02:54,541
وەک با، کۆچەری هەوا
ئازاد لە موڵک و ماڵی دونیا دەژین.

56
00:02:54,625 --> 00:02:57,708
وە...
لە ڕێگەی دابڕان و ئیسراحەتەوە ئارامی بدۆزەرەوە.

57
00:02:57,791 --> 00:03:00,083
کەشتییەکە بۆ با سینگ سێ خەریکە بگەڕێتەوە.
دەبێت بچینە خوارەوە.

58
00:03:01,666 --> 00:03:04,416
-[قسەی نادیار]
-[زەنگی بەندەر لێدەدات]

59
00:03:05,333 --> 00:03:06,541
هێشتا کاتمان هەیە.

60
00:03:07,125 --> 00:03:09,833
نزیکترین توخم لە هەوا ئاوە.

61
00:03:09,916 --> 00:03:13,041
ئاو توخمە گۆڕانکارییە.

62
00:03:13,125 --> 00:03:16,958
لەگەڵ گۆڕانی سەهۆڵ بۆ شلە و دواتر بۆ تەم،

63
00:03:17,041 --> 00:03:21,458
خەڵکی هۆزی ئاو
ناخۆشیەکان دەگۆڕن بۆ گەشەکردن.

64
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
ئاگر توخمەکەی دەسەڵاتە.

65
00:03:29,125 --> 00:03:33,125
ئەگەر دەتەوێت ئازولا دابەزێنیت،
دەبێت گوێم لێبگریت.

66
00:03:33,833 --> 00:03:35,708
من فێرت دەکەم شەڕی لەگەڵ بکەیت.

67
00:03:36,791 --> 00:03:38,458
چاوەڕوان بن، ئایا ئەمە پەیوەندی بە ڕەشەباوە هەیە؟

68
00:03:38,541 --> 00:03:42,791
بەڵێ تەکنیکێکتان فێر دەکەم کە خۆم دروستم کردووە.

69
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
باشە باشە

70
00:04:00,166 --> 00:04:05,583
ئەگەر کلیلەکە بێت
با وزەکە بە سەری پەنجەکانتەوە بڕوات.

71
00:04:06,083 --> 00:04:07,458
تا شانت،

72
00:04:08,375 --> 00:04:10,208
بۆ خوارەوە تا گەدەت.

73
00:04:10,291 --> 00:04:14,583
گەدە بۆرییەکە وزەی جەستەت دەگرێت.

74
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
گەدە،

75
00:04:16,708 --> 00:04:21,000
وزەکە لە ڕێگەی قۆڵەکەی ترتەوە بەرەو سەرەوە و دەرەوە دەڕۆیت.

76
00:04:23,375 --> 00:04:24,250
باشە باشە

77
00:04:25,000 --> 00:04:26,500
[ئیرۆ هەناسە دەدات]

78
00:04:26,583 --> 00:04:28,583
[مۆسیقای بیرکردنەوە دەژەنێت].

79
00:04:34,291 --> 00:04:35,916
[هەناسە دەدات]

80
00:04:40,208 --> 00:04:43,125
[هەناسە دەدات]

81
00:04:46,833 --> 00:04:48,875
[هەناسە دەدات]

82
00:04:48,958 --> 00:04:51,166
تێپەڕین بەناو گەدەدا زۆر گرنگە.

83
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
ئەگەر ڕەشەبایەک بە دڵتدا لێیدا،

84
00:04:57,833 --> 00:04:59,250
دەتکوژێت.

85
00:05:00,333 --> 00:05:01,250
باشە باشە

86
00:05:03,041 --> 00:05:04,916
[ئاهێک دەکێشێت].

87
00:05:07,541 --> 00:05:10,500
[هەناسە دەدات]

88
00:05:12,291 --> 00:05:14,291
[هەناسە دەدات]

89
00:05:15,125 --> 00:05:16,541
[هەناسە دەدات]

90
00:05:17,416 --> 00:05:19,416
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

91
00:05:20,375 --> 00:05:22,375
[زەنگی بەندەرەکە لێدەدات].

92
00:05:47,166 --> 00:05:49,166
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

93
00:05:50,708 --> 00:05:51,541
[زوکۆ] باشە.

94
00:05:52,041 --> 00:05:54,583
تێگەیشتم
ئێستا... ئێستا چۆن ڕەشەبا دروست بکەم؟

95
00:05:54,666 --> 00:05:58,833
نەخێر! ئەمە تەکنیکێکە کە دوای سەیرکردنی فیلمی Waterbenders دروستم کردووە.

96
00:05:58,916 --> 00:06:00,458
بۆ ئەوەی ئەو ڕەشەبایە لابدات.

97
00:06:00,541 --> 00:06:02,708
-ئاڕاستەکردنەوە؟
-بەڵێ بۆ پاراستنی خۆت.

98
00:06:02,791 --> 00:06:06,416
پێویستم بە بەرگریکردن لە خۆم نییە.
من دەمەوێت شکست بە ئازولا ببەم.

99
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
پێم وابوو فێرم دەکەیت ڕەشەبا بچەمێنمەوە...

100
00:06:08,583 --> 00:06:12,875
ڕەشەبا پاکترین و مەترسیدارترین دەرکەوتنی ئاگر چەمانەوەیە.

101
00:06:12,958 --> 00:06:17,250
زۆر مەترسیدار دەبێت بۆت تا ئەو گێژاوەی ناوەوە چارەسەر ناکەیت.

102
00:06:17,333 --> 00:06:18,208
چ گێژاوێکە

103
00:06:18,291 --> 00:06:19,375
[ئیرۆ] ئاه!

104
00:06:19,458 --> 00:06:22,125
من... ببورە. مامە، من... ببورە.

105
00:06:22,208 --> 00:06:23,041
من باشم

106
00:06:24,000 --> 00:06:25,083
[قسەی نادیار].

107
00:06:28,583 --> 00:06:30,583
[مۆسیقای تایبەت دەژەنرێت]

108
00:06:32,916 --> 00:06:33,916
دەبێت بچین.

109
00:06:39,333 --> 00:06:40,791
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

110
00:06:40,875 --> 00:06:43,250
داپۆشینی تراکی هەموو کەسێکی تر سەرکەوتوو بوو.

111
00:06:43,333 --> 00:06:45,833
ئێمە بەدوای هەر شتێکدا بووین
هاتنی بەم ڕێگایە.

112
00:06:45,916 --> 00:06:48,250
[ئانگ] ئەگەر بمانەوێت ڕابکەین،
من دەتوانم گلایدەرەکەم بەکاربهێنم.

113
00:06:48,333 --> 00:06:50,750
ببورن بۆچی ڕادەکەین؟

114
00:06:50,833 --> 00:06:53,791
ئەی ئەگەر دۆڕان؟

115
00:06:53,875 --> 00:06:56,958
[گاڵتەکردن] ئەمە کێشەی تۆیە.

116
00:06:57,041 --> 00:06:59,708
لە شتەکان ڕاناکەم،
ئێوەش نابێت.

117
00:06:59,791 --> 00:07:01,916
ئازولا دەتوانێت ڕەشەبا بچەمێنێتەوە.

118
00:07:02,000 --> 00:07:06,125
ئاگرەکەی شینە، کاتێک ئێمە حەوت ساڵان پێکەوەین
دەستی دەکرد بە هەستکردن بە ژمارە زیاتر.

119
00:07:06,208 --> 00:07:08,708
هەر کە هاتم، ڕایکرد.

120
00:07:08,791 --> 00:07:10,375
بەزەحمەت ڕزگاری بوو.

121
00:07:10,875 --> 00:07:13,875
کەواتە نەخێر، من ڕاناکەم.

122
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
[خرۆشان دەکات].

123
00:07:18,500 --> 00:07:21,166
تکایە، وەرە. دەبێ گاڵتەم پێ بکەیت.

124
00:07:21,250 --> 00:07:22,833
- باشە چییە؟
-[سەرەوە] دەزانی چی؟

125
00:07:22,916 --> 00:07:25,500
- ئەمە پراکتیزەیەکی باش دەبێت بۆت.
-ڕاهێنان؟

126
00:07:25,583 --> 00:07:27,958
تۆ مامەڵە لەگەڵ ئەم شتەدا دەکەیت کوڕە فڕیوەکە.

127
00:07:28,041 --> 00:07:30,500
وە تۆ بە چەمانەوەی زەوی ئەنجامی دەدەیت.

128
00:07:31,333 --> 00:07:33,708
سەرەوە، ئەمە کاتی تێکەڵاوبوون نییە.

129
00:07:33,791 --> 00:07:35,208
نەخێر، خەمت نەبێت.

130
00:07:35,291 --> 00:07:37,541
تەنانەت تۆش ناتوانی بەم پێکەنینانە دۆڕاویت.

131
00:07:38,041 --> 00:07:40,041
[دیسان هاوار دەکات].

132
00:07:42,250 --> 00:07:43,916
[مۆسیقای ترسناک دەژەنێت].

133
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
[بۆڵدەر] پێشکەش بکە!

134
00:07:50,875 --> 00:07:52,375
-[خرۆشان دەکات]
-[ئەنگ گریاوە]

135
00:07:52,458 --> 00:07:56,375
ئێمە لێرەین بۆ ئێوە
بۆ ئەوەی لە دەستی ئاڤاتاری کۆبکرێتەوە.

136
00:07:56,458 --> 00:08:01,458
لە کۆتاییدا، لە کۆتاییدا بۆڵدەر
تۆم دۆزیەوە، بێیفۆنگی بچووک.

137
00:08:01,541 --> 00:08:03,708
ئای، یارمەتیم بدە ئەی جنۆکەی بەهێز.

138
00:08:03,791 --> 00:08:05,250
ئێستا جدیت؟

139
00:08:05,333 --> 00:08:07,791
ئەو
تۆ شتێکی زۆرت بەسەردا فڕێ دەدرێت.

140
00:08:07,875 --> 00:08:11,708
-لەبیرت بێت... لەسەر زەوی خۆت بوەستە.
-باشە.

141
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
-ها!
- هەنگاوێک لاببە، پیاوی سەرڕووت.

142
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
ئاه...

143
00:08:16,125 --> 00:08:17,125
نەخێر؟

144
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
-پاشان خۆت ئامادە بکە بۆ خواردن... بەرد.
-ئێڤ.

145
00:08:20,958 --> 00:08:24,791
هەرگیز نازانیت بۆڵدەر چەندە دڵخۆش بوو کە زانی...

146
00:08:25,291 --> 00:08:27,083
[چرپە دەکات] ... باند کوێرەکە

147
00:08:28,541 --> 00:08:32,791
شازادەیەکی تێکچووی بیفۆنگ! ئاه!

148
00:08:32,875 --> 00:08:33,708
[ئانگ هاوار دەکات].

149
00:08:36,416 --> 00:08:40,458
پێیەکانت بچێنە، هەڵوێستی فراوان
دەست بگرە و زەویەکەت بگرە.

150
00:08:42,333 --> 00:08:43,750
بۆڵدەر هاوڕایە.

151
00:08:43,833 --> 00:08:44,958
واز لە ڕاکردن بێنە!

152
00:08:45,041 --> 00:08:46,000
وە وردبوونەوە؟

153
00:08:46,083 --> 00:08:48,583
بۆڵدەر
چەندین جار لە سەری دراوە.

154
00:08:48,666 --> 00:08:50,208
ئای باشە، ئەوە ڕوونی دەکاتەوە.

155
00:08:56,166 --> 00:08:59,375
پاژنەکانت بخەرە ناویەوە، دانەوێڵەکان مەساج بکە.

156
00:08:59,458 --> 00:09:02,291
کاک بۆڵدەر، تکایە
دوور بکەوەرەوە لە ئامۆژگاری بە جنۆکە.

157
00:09:02,375 --> 00:09:03,583
[بەرد هاوار دەکات].

158
00:09:04,750 --> 00:09:06,041
[چرپە دەکات]

159
00:09:07,125 --> 00:09:11,291
چونکە بەردەکە کەللەسەرت درز دەکات، پەیوەندی بە بەردەکەوە بکە!

160
00:09:12,708 --> 00:09:14,291
- دەمەوێت یەکێک بم بۆی؟
-[سەرەوە] نەخێر!

161
00:09:14,375 --> 00:09:15,916
[ئەنگ گریانە].

162
00:09:16,000 --> 00:09:18,583
-وەستان! تۆ سەری لێ شێواوە!
- من سەرم لێ شێواوە.

163
00:09:18,666 --> 00:09:20,458
من... ناتوانم بیکەم.

164
00:09:20,541 --> 00:09:22,875
ڕەنگە شاجوان بیفۆنگ
ڕەنگە لەبەر ئەوەی بنەماکان هەرگیز فێر نەبوون.

165
00:09:22,958 --> 00:09:25,125
ئەویش وەک زەوی سەرسەختە.

166
00:09:25,625 --> 00:09:27,291
پتەو بە!

167
00:09:27,375 --> 00:09:29,750
وەک عاشقێک زەوی لە باوەش بگرە.

168
00:09:29,833 --> 00:09:31,916
-چی؟
-ئەو توخمە دەستنیشان بکە کە پێویستە فەرمانی پێبکات.

169
00:09:32,000 --> 00:09:34,625
-لێکۆڵینەوە لە زەوییەکە.
-[سەرەوە] واز لە جوڵە بێنە! واز لە جوڵە بێنە!

170
00:09:34,708 --> 00:09:37,041
-هەوا مەچەمێنەوە!
-[شین فو] با توخمەکان خزمەتت بکەن.

171
00:09:37,125 --> 00:09:39,375
[تۆف] هێی! تۆ خراپ دەرکەوم!

172
00:09:40,166 --> 00:09:41,750
هێی گوێیان لێ مەدە!

173
00:09:46,458 --> 00:09:48,916
براڤۆ. هیچ فێر نەبوویت.

174
00:09:49,708 --> 00:09:51,833
[شین فو] دایکت
ئەمەی بەدڵ نابێت!

175
00:09:51,916 --> 00:09:53,333
[بەرد گریانە].

176
00:09:53,416 --> 00:09:54,791
کەمێک نا!

177
00:09:54,875 --> 00:09:57,208
[بەرد گریانە].

178
00:09:57,291 --> 00:09:59,291
[جەماوەر هاوار دەکات].

179
00:10:06,291 --> 00:10:09,583
[سەرباز] کەشتییەکە ئامادە نییە.
هەمووان بگەڕێنەوە!

180
00:10:11,416 --> 00:10:13,333
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

181
00:10:14,500 --> 00:10:15,375
من ناڕۆم.

182
00:10:16,708 --> 00:10:18,458
-چی؟
- بێ من بڕۆ.

183
00:10:18,541 --> 00:10:20,458
هەرگیز ناگەڕێمەوە بۆ با سینگ سێ.

184
00:10:20,541 --> 00:10:22,125
[سەربازی دووەم] لێرە دێن!

185
00:10:22,208 --> 00:10:24,333
سەربازەکان، بۆ سەلامەتی ئێوە!

186
00:10:24,416 --> 00:10:26,416
ببورە، کاتم نەبوو هەموو شتێکت فێر بکەم.

187
00:10:26,500 --> 00:10:28,875
تاکە شوێنە کە دەتوانین لێی سەلامەت بین.

188
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
[ژن] نەتەوەی ئاگر!

189
00:10:30,833 --> 00:10:32,791
-[هەموو کەسێک هاوار دەکات]
-[ئیرۆ نالە دەکات]

190
00:10:32,875 --> 00:10:34,041
[زوکۆ] مامە! مام!

191
00:10:38,041 --> 00:10:39,041
[گریانی]

192
00:10:39,625 --> 00:10:40,541
با بڕۆین

193
00:10:44,500 --> 00:10:45,750
[سەربازی سێیەم] کەشتییەکە هەڵبدات!

194
00:10:45,833 --> 00:10:47,250
[سەربازی چوارەم] دەبێت فەرمانمان هەبێت!

195
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
[زەنگ لێدەدات]

196
00:10:57,166 --> 00:10:58,125
[زوکۆ گریانە].

197
00:11:00,375 --> 00:11:02,958
کەشتییەکە هەڵبگرن! کەشتییەکە هەڵبگرن!

198
00:11:03,458 --> 00:11:05,500
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

199
00:11:16,666 --> 00:11:19,166
تۆ باشیت تۆ باشیت ئێمە ئەوەمان کرد.

200
00:11:19,875 --> 00:11:22,208
ناوازە! تۆ لەوێیت

201
00:11:23,791 --> 00:11:26,791
چی دەکەیت
دەبوو جێت بهێڵێت!

202
00:11:26,875 --> 00:11:28,541
سەیری بکە جێت.

203
00:11:28,625 --> 00:11:29,916
پێویستی بە یارمەتی بوو.

204
00:11:31,375 --> 00:11:32,541
[هەناسەدانی قورس]

205
00:11:34,333 --> 00:11:35,375
دەست خۆش

206
00:11:36,666 --> 00:11:38,000
[تەقینەوە]

207
00:11:38,083 --> 00:11:40,083
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

208
00:11:41,291 --> 00:11:43,166
[خەڵک نالە نالە]

209
00:11:53,916 --> 00:11:55,791
[بە ئارەزووی خۆی].

210
00:11:56,291 --> 00:11:58,291
[ڕەشەبا]

211
00:11:58,375 --> 00:12:00,375
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

212
00:12:17,708 --> 00:12:18,958
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

213
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
[ئانگ] ئەمە دیواری دەرەوەی شارەکەیە.

214
00:12:31,666 --> 00:12:33,000
بەڵام هەموو کەسێک لە کوێیە؟

215
00:12:33,500 --> 00:12:35,666
ئای ببورە. ئایا جارێکی تر قسە دەکەینەوە

216
00:12:36,166 --> 00:12:37,416
بە ئامادەییەوە نا.

217
00:12:40,708 --> 00:12:43,791
ڕەنگە پێشتر لە ژوورەوە بن.
دەروازەیەک دەبینیت؟

218
00:12:44,375 --> 00:12:46,791
[ئانگ] نەخێر بەڵام دەتوانم هەنگاوەکانی ئاپا ببینم.

219
00:12:49,125 --> 00:12:50,041
خولەکێک چاوەڕێ بکە.

220
00:12:50,958 --> 00:12:52,166
ئایا گوێت لەوە دەبێت

221
00:12:52,250 --> 00:12:54,041
[کاتارا] ناتوانی لێرە بمانهێڵیتەوە!

222
00:12:54,125 --> 00:12:55,750
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی داوای یارمەتی بکەین!

223
00:12:55,833 --> 00:12:57,625
هێی ئەمە هاوڕێکەتە کاتارا.

224
00:12:57,708 --> 00:12:58,791
[کاتارا] با دەربچین!

225
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
[دەچێتە سەر دیوارەکە].

226
00:13:01,166 --> 00:13:02,125
کاتارا!

227
00:13:02,208 --> 00:13:03,583
ئانگ، ئەوە تۆیت؟

228
00:13:03,666 --> 00:13:05,458
[ئانگ] بەڵێ، ئەوە من و تۆفین.

229
00:13:05,541 --> 00:13:06,458
چی ڕوویدا

230
00:13:06,541 --> 00:13:09,125
[کاتارا] سەربازەکان گوتیان
کە لێرەدا ناتوانین بچینە ناو شارەوە.

231
00:13:09,208 --> 00:13:10,125
چ سەربازێک

232
00:13:10,208 --> 00:13:13,875
پێمان گوت ئێمە خەڵکی ئۆماشۆین.
پاشان سەربازی زیاتر هاتن.

233
00:13:13,958 --> 00:13:17,000
پاڵیان پێوین بۆ دیوارەکە،
ئێستا هەموومان گیر بووین.

234
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
خولەکێک چاوەڕوان بە، ئەو ڕاست دەکات.

235
00:13:18,666 --> 00:13:22,333
هەست بە هەموویان دەکەم لە خوارەوەی دیوارەکە.
هەموو کەسێک لە کابینەی خۆیدایە.

236
00:13:22,416 --> 00:13:24,250
[دەچێتە سەر دیوارەکە].

237
00:13:25,666 --> 00:13:26,666
ئەی ئاپا ئەی؟

238
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
ئەو و مۆمۆیان بەردباران کرد.

239
00:13:28,750 --> 00:13:29,666
بیانکەرەوە.

240
00:13:30,875 --> 00:13:32,875
- ئێستا هەمووی بکەرەوە!
- باشە!

241
00:13:32,958 --> 00:13:34,000
کێشە نیە.

242
00:13:34,708 --> 00:13:36,708
[خرۆشان دەکات].

243
00:13:37,666 --> 00:13:40,250
کەسێک ... شەڕم لەگەڵ دەکات.

244
00:13:41,541 --> 00:13:44,208
دەستەکانت بەرز بکەرەوە، Earthbender! پشت بە دیوارەکە ببەستە!

245
00:13:44,791 --> 00:13:46,333
ئانگ، تۆف، شەڕیان لەگەڵ مەکە!

246
00:13:46,416 --> 00:13:47,916
[تۆف] دابەزین! لێم دوور بکەوەرەوە!

247
00:13:49,208 --> 00:13:50,916
-سەروو؟
-[نالە نالە]

248
00:13:51,000 --> 00:13:52,208
ئانگ!

249
00:13:52,291 --> 00:13:54,000
[خرۆشان دەکات].

250
00:13:54,083 --> 00:13:57,625
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
ئێمە دەربهێنە! [هاوار دەکات]

251
00:13:57,708 --> 00:13:59,708
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

252
00:14:02,375 --> 00:14:04,375
[کۆکە]

253
00:14:10,958 --> 00:14:12,958
[قسەی نادیار].

254
00:14:32,625 --> 00:14:34,833
من داوام لێ نەکردوویت شوێنم بکەویت.

255
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
تۆ ئەوەت کرد.

256
00:14:40,083 --> 00:14:41,666
ئەوە شەڕی منە.

257
00:14:43,791 --> 00:14:45,208
من داوام لێ نەکردوویت.

258
00:14:48,833 --> 00:14:50,250
تۆ شوێنم بکەوە.

259
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
وە دواتر تۆ جێم دەهێڵیت؟

260
00:14:57,083 --> 00:14:59,416
تۆ ناتوانی جێم بهێڵیت.

261
00:15:03,041 --> 00:15:05,291
ئەو هەڵبژاردنەت دەست ناکەوێت.

262
00:15:10,875 --> 00:15:12,416
ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت.

263
00:15:22,666 --> 00:15:24,666
[نزیک هەنگاوەکان]

264
00:15:25,458 --> 00:15:26,833
[کۆکە کۆکە]

265
00:15:26,916 --> 00:15:28,541
[جێت] ئەوەندە باش دەرناکەوێت.

266
00:15:30,541 --> 00:15:31,625
ببورە براکەم

267
00:15:35,250 --> 00:15:36,666
پێشوەختە ببورن.

268
00:15:38,875 --> 00:15:40,833
دەبینم ئێوە بەسەریدا زاڵ بوون.

269
00:15:40,916 --> 00:15:42,125
هەر وەک ئێمە.

270
00:15:46,458 --> 00:15:48,458
[کۆکە کۆکە]

271
00:15:48,541 --> 00:15:51,458
خەڵک پێمان دەڵێن
کە پێویستە ئەرکی خانووبەرەیان دەست بکەوێت.

272
00:15:51,541 --> 00:15:52,750
کاتێک گەیشتینە شار.

273
00:15:54,333 --> 00:15:58,250
ئایا وەک ئەوە وایە کە ئەوان خانوومان پێ بدەن لەکاتێکدا تەنانەت خواردنیشمان پێنادرێت لەکاتێکدا ئێمە لەم بەلەمەین؟

274
00:16:00,000 --> 00:16:01,375
وابزانم بیبینین.

275
00:16:10,250 --> 00:16:11,750
[کۆکە کۆکە]

276
00:16:13,000 --> 00:16:14,750
ئایا دەزانی لە کوێ خواردنیان هەیە؟

277
00:16:15,333 --> 00:16:17,083
چارەکی کاپتن.

278
00:16:19,333 --> 00:16:21,125
بینیم لەوێ بردیان.

279
00:16:22,000 --> 00:16:26,958
باسی پلانێک دەکەین بۆ ئەوەی هەندێک خۆراک بۆ خۆمان ئازاد بکەین.

280
00:16:30,000 --> 00:16:31,208
دەتەوێت بێیتە ژوورەوە؟

281
00:16:31,291 --> 00:16:32,833
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

282
00:16:34,416 --> 00:16:35,541
نەخێر

283
00:16:37,458 --> 00:16:39,166
ئێمە سەرمان دابەزێنین.

284
00:16:39,250 --> 00:16:40,291
[دڵۆپی ئاو]

285
00:16:40,375 --> 00:16:41,500
[کۆکە کۆکە]

286
00:16:48,125 --> 00:16:49,791
پێم وایە لەوێ دەرمان هەیە.

287
00:16:52,666 --> 00:16:53,875
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

288
00:16:57,083 --> 00:16:58,250
[بەریەککەوتنی بەردەکان].

289
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
[سەرباز] ناو و نەتەوەی لەدایکبوون.

290
00:16:59,875 --> 00:17:02,583
کاتارا لە هۆزی ئاوی باشوور.
من سەفەر دەکەم--

291
00:17:06,166 --> 00:17:10,208
بۆچی قفڵ دراوین؟
ئێمە پەنابەرین. ئێمە بۆ داوای یارمەتی هاتین بۆ ئێرە.

292
00:17:10,291 --> 00:17:13,333
تۆ بەختت باشە کە تووشی کەسانی تر نەبیت.

293
00:17:13,416 --> 00:17:15,166
بەڵام هاوڕێیەکی بەهێزت هەیە.

294
00:17:15,833 --> 00:17:17,291
- کاتارا.
- هۆڕن

295
00:17:17,375 --> 00:17:19,250
-[سۆکا] ئای تۆ باشیت.
-[کاتارا] هێی.

296
00:17:19,750 --> 00:17:21,791
پێم وابوو ئەوانن
کە هەمیشە لەوێ دەمێنینەوە.

297
00:17:22,291 --> 00:17:25,375
منیش، بەڵام... تۆف ئێمەی بردە دەرەوە.

298
00:17:25,875 --> 00:17:28,000
مۆری خێزانەکەمم پیشان دا.

299
00:17:28,083 --> 00:17:31,875
بۆ بیفۆنگەکان و ئاڤاتاری
پێیان گوترا کە بازرگانی گرنگ لە شارەکەدا هەیە.

300
00:17:31,958 --> 00:17:35,666
بەڵام تەنها چوار کەسمان هێشتەوە بچینە ژوورەوە.
ڕێچکەی کەسی ئاڤاتاری.

301
00:17:36,166 --> 00:17:38,375
ناتوانین هەموو کەسێکی تر لە زیندان بەجێبهێڵین.

302
00:17:38,458 --> 00:17:40,333
[گاڵتە دەکات] چاوەڕوان بن.

303
00:17:40,416 --> 00:17:44,458
بۆ ئەوەی ئەم کارە بکەم، تەواوی هێزی ناوی خێزانەکەمی دەویست...

304
00:17:44,541 --> 00:17:47,791
ئێمە چووینە چاوپێکەوتن لەگەڵ پاشای زەوی
داوای یارمەتی لە کەسانی تر بکە.

305
00:17:47,875 --> 00:17:50,500
ئێستا ڕێکخەرەکەت دەتباتە شار.

306
00:17:50,583 --> 00:17:51,875
[ژن] بەخێر بێیت.

307
00:17:51,958 --> 00:17:53,416
من ju d م.

308
00:17:53,916 --> 00:17:56,708
من ڕێبەر و یارمەتیدەرتان دەبم لە با سینگ سێ.

309
00:17:56,791 --> 00:17:59,166
هیوادارم کاتێک هاتیتە ژوورەوە هەستت بەو ناڕەحەتییە نەکردبێت.

310
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
ئەوەندە باش نەڕۆیشت.

311
00:18:02,000 --> 00:18:02,833
[پێدەکەنێت]

312
00:18:02,916 --> 00:18:04,750
سوپاس بۆ تۆ، جۆ دی.

313
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
پێویستە دەستبەجێ پاشای زەوی ببینین.

314
00:18:07,333 --> 00:18:10,333
ئای، بە دڵنیاییەوە دەتوانم داواکارییەک بۆ بینەرێک تۆمار بکەم.

315
00:18:10,416 --> 00:18:12,708
ئای، نەخێر. تێناگەیت.

316
00:18:12,791 --> 00:18:15,500
ئێمە زانیاری گرنگمان هەیە لەسەر نەتەوەی ئاگر و شەڕ.

317
00:18:15,583 --> 00:18:19,375
ببورە ئاڤاتاری. دەبێت سەرت لێ شێواوە.

318
00:18:19,875 --> 00:18:22,333
لە با سینگ سێ شەڕ نییە.

319
00:18:22,416 --> 00:18:24,208
[گازی مۆسیقای نەگبەتانە]

320
00:18:24,291 --> 00:18:25,750
[دەنگی خوێنی ئاژەڵ].

321
00:18:25,833 --> 00:18:26,958
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

322
00:18:27,041 --> 00:18:28,708
[JuD] هەر بۆیە
ناوچەی کشتوکاڵی،

323
00:18:28,791 --> 00:18:30,708
بە ڕووبار و دارستان و زەوییە کشتوکاڵییەکانییەوە،

324
00:18:30,791 --> 00:18:34,916
با سینگ سێ بۆ چەندین نەوە خۆبژێو بووە
.

325
00:18:36,208 --> 00:18:38,208
لە پێشەوە دیواری ناوەوەیە.

326
00:18:38,291 --> 00:18:40,458
زۆری پێناچێت دەچینە ناو شار.

327
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
بینینی پاشای زەوی چەند کات دەخایەنێت؟

328
00:18:42,375 --> 00:18:44,708
کە دادەبەزین پرسیار دەکەم.

329
00:18:46,166 --> 00:18:47,541
ئێستا شارەکە بەم شێوەیە.

330
00:18:48,333 --> 00:18:50,333
[مۆسیقای نهێنی لێدەدرێت].

331
00:19:03,791 --> 00:19:06,708
[جو دی] ئەمە ئەڵقەی خوارەوەی ئیکلێکتیکە.

332
00:19:08,041 --> 00:19:12,250
کاسبکارە بەئەمەکەکانمان
و ماڵی پیشەسازییەکان.

333
00:19:12,791 --> 00:19:17,291
جو دی، بۆ بیسۆنە ئاسمانیەکەم
ئێوەش دەتوانن لەگەڵ ئێمە بفڕن.

334
00:19:17,375 --> 00:19:19,708
پاشان بۆ Earthbenders ەکانتان
پێویست ناکات پاڵ بەوەوە بنێن.

335
00:19:19,791 --> 00:19:20,750
ئای

336
00:19:20,833 --> 00:19:24,166
بۆ هاوڵاتیانی شاری با سینگ سێ
دەترسم ئەوە بێزارکەر بێت.

337
00:19:24,250 --> 00:19:26,833
ئەم شارە ناوچەی دژە فڕینە.

338
00:19:27,416 --> 00:19:29,500
ئەگەر سەیری پێشەوە بکەیت،
دەتوانن ئەڵقەی ناوەڕاست ببینن،

339
00:19:29,583 --> 00:19:32,833
باشترین دوکانەکانمان،
چێشتخانە و قوتابخانە لەخۆدەگرێت.

340
00:19:32,916 --> 00:19:34,250
ئای دوکانەکان؟

341
00:19:34,750 --> 00:19:36,208
ئێمە کاتمان نییە بچین بۆ بازاڕکردن.

342
00:19:36,291 --> 00:19:38,791
ئایا دەکرێت ڕاستەوخۆ بمانباتە لای پاشای زەوی؟

343
00:19:38,875 --> 00:19:42,291
بێ ئەدەبی دەبێت ئەگەر سەرەتا نەتبەم بۆ شوێنی خۆت.

344
00:19:42,375 --> 00:19:46,541
خۆشحاڵم پێتان دەڵێم کە ئاڤاتار ڤێلا دەکەوێتە ئەڵقەی سەرەوە.

345
00:19:46,625 --> 00:19:49,583
لێرەدایە کە پاشایەتی و ئاغاکانمان نیشتەجێن.

346
00:19:49,666 --> 00:19:52,875
ئەوە
گەڕەکێکی جوان بە پارک و سپا.

347
00:19:52,958 --> 00:19:55,666
ئێمە لە نزیک پاشای زەویین. ناوازە!

348
00:19:55,750 --> 00:19:57,375
-ڕەنگە بتوانین--
-بەڕاستی!

349
00:19:57,458 --> 00:20:01,833
هاوڕێیان پێم وایە هەموومان پێویستمان بە کەمێک پشووە.

350
00:20:01,916 --> 00:20:04,708
با سینگ سێ بە میوانداری بەناوبانگە.

351
00:20:04,791 --> 00:20:09,791
ئێمە بە ئیمتیازێکی زۆر دەزانین کە میوانداری ئاڤاتاری، تۆف بیفۆنگ بکەین.

352
00:20:09,875 --> 00:20:12,458
وە...
ئەندامانی فەخری هۆزی ئاوی باشوور.

353
00:20:12,541 --> 00:20:14,083
بە خواردنەوە دەگەڕێمەوە.

354
00:20:14,958 --> 00:20:17,041
هەمووان بێدەنگ بن!

355
00:20:17,125 --> 00:20:19,958
ناتوانن بڵێن گەمژە؟
ئێمە دەستکاری دەکرێین.

356
00:20:20,541 --> 00:20:22,666
-ئەوە مانای چییە؟
-[ئاهێک دەکێشێت] باشە.

357
00:20:23,333 --> 00:20:25,500
شارێک وەک ئامێرێکی زەبەلاح وایە.

358
00:20:25,583 --> 00:20:28,833
بەڵام لەبری هەڵم یان خەڵوز
لەسەر بیرۆکراسی بەڕێوەدەچێت.

359
00:20:28,916 --> 00:20:31,500
بەڵێ ئێمە لە عەشیرەتی ئاوی باشووریشدا بیرۆکراسیمان هەیە.

360
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
هەموو داواکاریەکان دەبێت لە ڕێگەی منەوە تێپەڕن...
پاشان لە ڕێگەی گران گرانەوە.

361
00:20:35,041 --> 00:20:37,208
بەڵێ بیرۆکراسی مرۆڤە.

362
00:20:37,291 --> 00:20:41,166
بەڵام لێرەدا
بیرۆکراسی کۆمەڵێک کەسی بێ کەڵکن.

363
00:20:41,250 --> 00:20:43,458
وەستان لە نێوان خۆت و ئەوەی دەتەوێت.

364
00:20:43,541 --> 00:20:45,583
داواکارییەکانتان جێبەجێ دەکەن.

365
00:20:45,666 --> 00:20:47,666
وە دەبێت وایان لێ بکەیت هەست بە گرنگی بکەن.

366
00:20:47,750 --> 00:20:52,666
ئەگەرنا، ئەوان تۆ
دەبرێیتەوە بۆ سەرەتای ئەم مەتەڵە نایاب و گەمژانەیە.

367
00:20:52,750 --> 00:20:55,333
بۆیە پێویستە میهرەبان بین لەگەڵ جو دی.

368
00:20:55,416 --> 00:20:58,125
ئەگینا بۆ ئێمە
تاکە پەیوەندی لەگەڵ پاشادا لەدەست دەچێت.

369
00:20:58,208 --> 00:21:00,041
متمانەم پێ بکە، باشە؟

370
00:21:00,125 --> 00:21:01,291
شارەکان دەناسم.

371
00:21:01,375 --> 00:21:05,666
لەوانەیە شارەکان بناسیت، بەڵام تۆ تازەیت لە چۆنیەتی کارکردنی ئەم شتە ئاڤاتارییە.

372
00:21:05,750 --> 00:21:07,458
- گرنگە.
-[سەرەوە] ئەه-هە.

373
00:21:07,541 --> 00:21:10,666
تا چەند گرنگە؟
بە واتایەکی تر ناچار بووم لە زیندان ڕزگاری بکەم!

374
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
[مۆسیقای ئاشتیانە دەژەنرێت].

375
00:21:13,666 --> 00:21:16,916
[جو دی] هیوادارین وابێت
لە ڤێلاکە ڕازی دەبیت.

376
00:21:17,000 --> 00:21:20,666
ئەو شوێنەیە کە لە ڕابردوودا چەندین ئاڤاتاریمان میوانداری کردووە.

377
00:21:21,291 --> 00:21:25,666
هەموو ژەمەکان دەستبەجێ لەلایەن کاتەرەری تایبەتی خۆتەوە دابین دەکرێن.

378
00:21:25,750 --> 00:21:28,875
جگە لەوەش دولابی تایبەتی خۆت هەیە.

379
00:21:28,958 --> 00:21:32,541
بیزۆنی ئاسمانیت لە کۆگای تەنیشتت دەوستێت.

380
00:21:33,041 --> 00:21:34,416
[لە دەرگا دەدات].

381
00:21:34,500 --> 00:21:35,333
[پیاو] ببورن.

382
00:21:35,833 --> 00:21:36,666
سڵاو

383
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
[جو دی خنکێنێت].

384
00:21:38,833 --> 00:21:40,333
[هاوڕێ] زۆر دڵخۆشم کە تۆم گرت.

385
00:21:40,833 --> 00:21:42,208
من لۆنگ فێنگم.

386
00:21:42,708 --> 00:21:43,958
وەزیری ڕۆشنبیری.

387
00:21:45,666 --> 00:21:47,250
ئەم وەزیرە لۆنگ فێنگە.

388
00:21:47,333 --> 00:21:51,083
ئەو
ئەو بەرپرسە باڵایە کە سەرپەرشتی ژیانی کولتووری شارەکە دەکات.

389
00:21:51,166 --> 00:21:52,083
هەواڵێکم هەیە پێتان بڵێم.

390
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
بەڵام سەرەتا پێش ئەوە،
ئەگەر ئیسراحەتم پێ بدەیت،

391
00:21:57,541 --> 00:22:00,458
من ... چەند دیارییەکی بەخێرهاتنم هێنا.

392
00:22:02,750 --> 00:22:04,541
-لێرە.
- هاها. دەست خۆش

393
00:22:04,625 --> 00:22:05,791
[لۆنگ فێنگ] هەروەها، ئاه...

394
00:22:06,333 --> 00:22:07,250
[هەناسەبڕکێ].

395
00:22:07,333 --> 00:22:08,958
جۆگەلە دەریاییە شیرینکراوەکان؟

396
00:22:09,041 --> 00:22:10,958
- شاجوان بیفۆنگ.
-[کاتارا] هەر وەک ماڵەوە.

397
00:22:11,041 --> 00:22:12,166
[سۆکا هەناسە دەدات].

398
00:22:13,750 --> 00:22:14,583
[کاتارا ئاهێک دەکێشێت].

399
00:22:14,666 --> 00:22:15,875
-[بوتڵەکە نامژێت]
-[بۆنی تۆف دەکات].

400
00:22:17,083 --> 00:22:20,083
ئایا ئەمە... خوێی کانزاییە بۆ ئەوەی پێیەکانم تێیدا تەڕ بکەم؟

401
00:22:20,166 --> 00:22:22,541
چەمانەوەی زەوی دەتوانێت ماندووکردن بێت.

402
00:22:26,250 --> 00:22:28,416
بەردێک لە لوتکەی پەرستگای هەوای ڕۆژهەڵاتەوە.

403
00:22:30,291 --> 00:22:32,666
ماڵی باوباپیرانی بیسۆنی ئاسمان.

404
00:22:33,250 --> 00:22:36,041
وە هەروەها شوێنی لەدایکبوونی هەوا چەمانەوەیە.

405
00:22:36,625 --> 00:22:38,708
هیوادارم، ئەه، ئەمە گونجاو بێت.

406
00:22:38,791 --> 00:22:42,583
چی دەدەیت بە ئایر نۆمادێک کە هیچی نییە؟

407
00:22:43,291 --> 00:22:44,750
ئەوە بوو کە ئاپام ناسی.

408
00:22:45,250 --> 00:22:46,791
هەمیشە ئەمە لەگەڵ خۆمدا دەهێڵمەوە.

409
00:22:48,458 --> 00:22:50,125
ئێستا بۆ هەواڵ.

410
00:22:50,208 --> 00:22:54,208
پاشا
سەرجەم پەنابەرانی ئۆماشان مافی پەنابەرییان پێدراوە.

411
00:22:54,291 --> 00:22:57,166
ئێمە لە پرۆسەی جێگیرکردنیان لە ئەڵقەی خوارەوەداین.

412
00:22:57,250 --> 00:23:01,416
و کۆدی خواردن بۆیان،
دابینکردنی پێداویستی و دەرماڵە

413
00:23:02,000 --> 00:23:03,291
تا کارێک دەدۆزنەوە.

414
00:23:03,375 --> 00:23:08,041
من دەپرسم، ئەه...
تەنها پرسیار دەکەم ئایا دەتوانن ئەم لیستە پشتڕاست بکەنەوە.

415
00:23:08,541 --> 00:23:11,083
- بیری کەس مەکە.
-بەڵێ بێگومان.

416
00:23:12,416 --> 00:23:13,625
بەڵێ ئاگاداری هەمووان دەکرێن.

417
00:23:13,708 --> 00:23:16,833
بەڵێ سوکی و جەنگاوەرەکانی تری کیۆشی
لە لیستەکەدا هاتووە...

418
00:23:17,458 --> 00:23:18,541
ئایا دەتوانین بیانبینین؟

419
00:23:18,625 --> 00:23:20,875
-ئاه، سەیرکە... هەمووتان دەبینم؟
-[لۆنگ فێنگ] بێگومان.

420
00:23:21,875 --> 00:23:24,625
جودی، تکایە دەتوانیت عەرەبانەیەک ئامادە بکەیت؟

421
00:23:27,125 --> 00:23:29,833
هەروەها بیستوومە کە دەتەوێت لەگەڵ شا کوی قسە بکەیت.

422
00:23:30,416 --> 00:23:34,333
بە هەمان شێوە شا
ئەمشەو لە کۆشکی شاهانە ئاهەنگێک هەیە.

423
00:23:34,416 --> 00:23:37,375
ئەو دەیەوێت ئێوە میوانی بەڕێزی ئەو بن.

424
00:23:37,875 --> 00:23:39,583
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە.

425
00:23:39,666 --> 00:23:40,958
بۆیە چارەسەر کرا.

426
00:23:41,833 --> 00:23:45,125
تۆ دەچیت هاوڕێیان ببینیت
کەمێک ئارامگرتن، و چوون بۆ ئاهەنگێک.

427
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
دەبێ بڵێم

428
00:23:48,416 --> 00:23:51,250
شەرەفێکی تەمەنێکە.

429
00:23:51,791 --> 00:23:55,125
بۆ ئەوەی یارمەتی ئاڤاتاری و هاوپەیمانەکانی بدات.

430
00:23:57,333 --> 00:24:00,583
شەرەفێکی تەمەن درێژە بۆ یارمەتیدانی ئاڤاتاری.

431
00:24:00,666 --> 00:24:01,666
سەیرکە تۆف؟

432
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
نەخێر من نا.

433
00:24:03,166 --> 00:24:05,416
ئای نا، نا من... مەبەستم ئەوە نەبوو--

434
00:24:05,500 --> 00:24:07,958
بەڵێ بەڵێ چەند شیرینە گوێ لە نالە نالەتەکانت بگریت،

435
00:24:08,041 --> 00:24:09,625
هێشتا هەڵەیت.

436
00:24:09,708 --> 00:24:12,375
ئەمەش بەو ئاسانییە نابێت کە دەڵێت.

437
00:24:13,041 --> 00:24:15,250
هەرچیەک بێت. لە مەترسی خۆتدا پشتگوێم بخە.

438
00:24:16,166 --> 00:24:17,208
[هافس]

439
00:24:17,291 --> 00:24:18,833
زۆر باشە دەمەوێت ئەم ژوورە ناو بنێم.

440
00:24:18,916 --> 00:24:20,958
-دەچمە ئێرە. بەڵێ
-[کاتارا] چی؟ نەخێر، چی

441
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
من ئەمەم دەویست.

442
00:24:21,958 --> 00:24:24,083
-[سۆکا] بەڕاستی حەزم لێیە.
-[کاتارا] منیش ئەوەم پێ خۆشە.

443
00:24:24,166 --> 00:24:26,250
[مۆسیقای ئاشتیانە دەژەنرێت].

444
00:24:26,333 --> 00:24:27,250
[ئاهێک دەکێشێت].

445
00:24:28,750 --> 00:24:30,750
[قسەی نادیار].

446
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
[سۆکا] کەواتە تیۆ بۆ کوێ چووە؟

447
00:24:33,708 --> 00:24:35,791
ئەو ویستویەتی
بۆ زیاتر هاوکاریکردنی هەوڵەکانی جەنگ،

448
00:24:35,875 --> 00:24:38,041
بۆیە بەڕێکەوت بۆ دۆزینەوەی چەند چەکدارێکی بەرخۆدان

449
00:24:38,125 --> 00:24:40,375
کیۆشی واریر
ئەوەی لە باکوور پێی گوترا.

450
00:24:40,458 --> 00:24:41,666
دیزاینەکانی منی هێنا.

451
00:24:42,375 --> 00:24:45,708
بۆیە گلایدەری زیاتری دروست کرد
دەتوانیت فێری کەسانی تر بکەیت کە چۆن ئەنجامی بدەن.

452
00:24:46,708 --> 00:24:49,125
لە ئاسمانەوە شەڕ لەگەڵ نەتەوەی ئاگر بکە.

453
00:24:53,625 --> 00:24:54,958
زۆر شانازی پێوە دەکەم.

454
00:24:58,625 --> 00:25:02,416
گوتیان فڕین بەسەر شارەکەدا نابێت، و...

455
00:25:04,083 --> 00:25:05,166
تراکتێکی تیۆ.

456
00:25:08,083 --> 00:25:09,250
داوای لێبووردن دەکەم.

457
00:25:14,541 --> 00:25:15,458
سۆکا، ٢٠١٩.

458
00:25:16,291 --> 00:25:18,375
کیۆشی واریرەکانیش
لە دەرەوەی شار.

459
00:25:19,083 --> 00:25:20,291
سوکی وتی

460
00:25:21,166 --> 00:25:25,125
لە شارێکی بێ شەڕدا پێویستی بە جەنگاوەر نەبوو.

461
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

462
00:25:30,750 --> 00:25:31,583
ئاه...

463
00:25:32,166 --> 00:25:33,583
ئایا ئەو ژنە شتێکی تری وتووە؟

464
00:25:35,875 --> 00:25:37,458
نەخێر، ئەو ژنە نەیکرد.

465
00:25:41,291 --> 00:25:42,208
مم... مم،

466
00:25:42,291 --> 00:25:45,791
باشە تۆ لێرە سەرقاڵیت.
کەواتە... ئاه، ڕێگەت پێدەدەم بیکەیت.

467
00:25:45,875 --> 00:25:48,583
سۆکا. سۆکا، تۆ
ئەگەر دەتەوێت بێیت سبەی یارمەتیم بدەیت،

468
00:25:48,666 --> 00:25:50,416
دەتوانم لە کۆمێنتەکانتان بەکاربهێنم و...

469
00:25:52,625 --> 00:25:55,416
ئەگەر دەتەوێت سبەی بێیت تەنها بۆ قسەکردن
، منیش ئەوەم پێ خۆشە.

470
00:25:58,916 --> 00:25:59,791
دەست خۆش

471
00:26:10,000 --> 00:26:11,416
دەزانی دوێنێ

472
00:26:12,208 --> 00:26:14,291
نەمدەزانی خۆرهەڵاتنێکی تر دەبینین یان نا.

473
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
ئێستا من
بیر لەوە دەکەمەوە جارێکی تر گوڵفرۆشێک بکەمەوە.

474
00:26:20,416 --> 00:26:21,250
[پێدەکەنێت]

475
00:26:24,041 --> 00:26:26,041
[کاتارا]
دوعاکردن بۆ ژنە ڕەنگاوڕەنگەکە سەرکەوتوو بوو.

476
00:26:26,125 --> 00:26:28,875
باشە دوعاکان کار دەکەن
تەنها ئەگەر کاریان لەسەر بکەین، ڕاستە؟

477
00:26:37,583 --> 00:26:39,125
دیا، چی ڕوویدا؟

478
00:26:39,750 --> 00:26:43,083
لە کاتێکدا ئێمە لەو ژوورەدا قفڵ بووین، جاڵجاڵۆکەیەک گازێکی لێگرت.

479
00:26:44,166 --> 00:26:48,666
بە تووی ئالۆڤێرا بەڵمێکم دروست کرد،
بەڵام پێناچێت هیچ سوودێکی هەبێت.

480
00:26:49,916 --> 00:26:51,541
باشە ژەهر شلەیەکە.

481
00:26:52,250 --> 00:26:53,833
ڕەنگە بتوانم بیچەمێنمەوە.

482
00:26:54,583 --> 00:26:55,666
دەتوانم دەستت ببینم

483
00:27:00,666 --> 00:27:02,666
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

484
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
[شلە شلە شلکردنەوە].

485
00:27:07,250 --> 00:27:08,250
ئای!

486
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
داوای لێبووردن دەکەم.

487
00:27:12,333 --> 00:27:14,041
پێموانییە بتوانم بیکەم.

488
00:27:14,125 --> 00:27:15,750
زۆر بەداخەوە ئێمە گژوگیا زێڕینمان نییە.

489
00:27:15,833 --> 00:27:19,291
بۆیە دەتوانم کۆترێک دروست بکەم کە ڕاست پاکی بکاتەوە، هەرچەندە

490
00:27:20,000 --> 00:27:21,500
بەڕاستی ئەوە دەگمەنە.

491
00:27:21,583 --> 00:27:23,416
سوپاس بۆ هەوڵدانت، کاتارا.

492
00:27:24,750 --> 00:27:27,208
کاتارا، تۆ لەوێیت.

493
00:27:29,416 --> 00:27:32,541
ئەگەر بڕیارە گروپەکە بەجێبهێڵیت، دەبێت ئاگادارم بکەیتەوە.

494
00:27:33,541 --> 00:27:35,833
تەنها ویستم سڵاو لە ئامیتا بکەم.

495
00:27:35,916 --> 00:27:39,083
بەڵام مەبەستم بوو لە گەشتەکەتدا بتبەم بۆ ئەڵقەی خوارەوە.

496
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
دەبێت پابەند بین بە بەرنامەی گەشتەکەوە.

497
00:27:41,958 --> 00:27:44,416
دەڵێی من ناتوانم قسە لەگەڵ خەڵک بکەم و نە بە پێ بڕۆم؟

498
00:27:44,500 --> 00:27:46,250
بێگومان من ئەوە نییە کە دەیڵێم.

499
00:27:46,333 --> 00:27:50,791
ئاڤاتاریم دەوێت
وە تەنها بۆ ئەوەی دڵنیابێت هاوکارەکانی لە دۆخێکی باشدان.

500
00:27:50,875 --> 00:27:54,583
لە کاتێکدا داواکارییەکەیان بۆ قسەکردن لەگەڵ پاشای زەوی لە پێشکەوتندا بوو.

501
00:27:55,666 --> 00:27:57,291
ئێستا کاتژمێرەکانی بینین کۆتایی هاتووە.

502
00:27:57,791 --> 00:27:59,583
[کاتارا] بەڵێ،
پێت دەڵێم، سەیرە.

503
00:27:59,666 --> 00:28:02,750
وەک پێم وتیت،
دەبێت یاری بکەیت.

504
00:28:02,833 --> 00:28:06,083
لە شەڕەوە
هەستێکی هەڵە دەکەیت باسی کەسانی پۆشراو بکەیت...زۆر نایاب.

505
00:28:06,166 --> 00:28:09,000
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە! مەبەستم ئەوەیە، هی منیش هەروایە، بەڵام...

506
00:28:09,500 --> 00:28:10,750
ئەم ئاوریشمە چییە؟

507
00:28:10,833 --> 00:28:13,416
[گاڵتەکردن] تەنانەت ماکیاژیان پێداین.

508
00:28:13,500 --> 00:28:16,166
کاتێک کیۆشی واریرەکان ماکیاژیان کرد،
ئەوە بۆ چوونە شەڕە.

509
00:28:16,250 --> 00:28:18,500
حیزبێک شەڕە!

510
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

511
00:28:19,666 --> 00:28:23,875
هیچ شتێک لە ئاهەنگێکی شەوانەی کۆمەڵایەتی کلاسیک کەمتر خۆش نییە.

512
00:28:24,500 --> 00:28:27,166
هەموو کەسێک لەوێیە
چونکە شتێکیان دەوێت،

513
00:28:27,250 --> 00:28:29,125
کەس نییە چێژ وەربگرێت.

514
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
بۆ نموونە ئێمە چوار کەسەکە وەربگرە.

515
00:28:33,208 --> 00:28:35,541
هەموومان دەڕۆین
تا لەگەڵ پاشا قسە بکەین،

516
00:28:35,625 --> 00:28:37,958
واتە
هەموومان هەست بە باشی دەکەین

517
00:28:38,041 --> 00:28:42,750
و وەک کەسایەتییە بەرزەکان ڕەفتار بکەن کە شایەنی بینەری شاهانەی ئیلاهی خۆیانن.

518
00:28:43,500 --> 00:28:46,083
واتە بە دروستی چەمانەوەی.

519
00:28:48,208 --> 00:28:51,333
تەنانەت ئەگەر بڵێن "نا"، هەمیشە دەڵێن "بەڵێ".

520
00:28:51,416 --> 00:28:56,208
یان باشترە بڵێیت "هە، ڕەنگە" بە هەموو شتێک.

521
00:28:56,791 --> 00:29:00,291
بە ڕێککەوتن قسە بکەن،
هەمیشە بە کەمێک زەردەخەنە.

522
00:29:01,166 --> 00:29:04,708
بەڵام پێویست ناکات ددانەکانت پیشان بدەیت.
هەرگیز پێویست ناکات ددانەکانت پیشان بدەیت.

523
00:29:06,291 --> 00:29:07,500
[سۆکا] ئەه...

524
00:29:07,583 --> 00:29:09,833
نەخێر سۆکا. من وا بیرناکەمەوە.

525
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
پێم وایە بەڕاستی حەزم لە شەڕە.

526
00:29:11,458 --> 00:29:13,833
پێم وایە حەزم لە کیۆسی واریرزە.

527
00:29:13,916 --> 00:29:16,958
ڕەنگە دەبوو پێشنیارەکەی سوکیم قبوڵ بکردایە.

528
00:29:17,041 --> 00:29:18,625
- کەی پرسیاری کردووە؟
-سوکی لێت پرسی؟

529
00:29:18,708 --> 00:29:20,000
-ئایا ئەو ژنە پەپوولەیەکی ناردووە--
-دەڕۆیت؟

530
00:29:20,083 --> 00:29:23,500
نەخێر ئەوە پێش ئەوەی بگەینە ئێرە بوو.
من نەمگوت بەڵێ، دیارە.

531
00:29:23,583 --> 00:29:29,000
من...
هەستێکی خۆش بوو کە پێی وابوو من شایەنی ئەوەم.

532
00:29:31,833 --> 00:29:32,833
[سۆکا ئاهێک دەکێشێت].

533
00:29:39,375 --> 00:29:44,916
باشە، تا ئەو کاتەی تۆف لێرە بێت بۆ ڕێنماییکردنمان،
ئێمە باشین.

534
00:29:46,083 --> 00:29:51,041
-وەک ئاهەنگەکانی دایک و باوکت دەبێت.
-ئۆه نا ئاڤاتاری، ئەمە زۆر خراپ دەبێت.

535
00:29:51,916 --> 00:29:53,916
[ژەنینی مۆسیقای بەهێز و دراماتیک].

536
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
نەریتە بە جووت بچنە ناو ئاهەنگەکەوە.

537
00:30:23,750 --> 00:30:24,625
بەڵێ

538
00:30:27,291 --> 00:30:28,250
دەبینیت...

539
00:30:30,250 --> 00:30:31,083
باشە

540
00:30:31,833 --> 00:30:32,750
تۆش هەروا.

541
00:30:34,291 --> 00:30:35,958
ئانگ، بێ ددان.

542
00:30:37,625 --> 00:30:38,500
باشە

543
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
[مۆسیقای ورووژێنەر و جەژنانە دەژەنرێت].

544
00:30:45,625 --> 00:30:47,625
[قسەی نادیار].

545
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
[جەماوەر هاوار دەکات].

546
00:31:09,958 --> 00:31:10,958
[جەماوەر هاوار دەکات].

547
00:31:11,750 --> 00:31:16,666
چۆن بوێری ئەوەت هەیە لە کۆشکدا جل و بەرگێکی وا بێ ئەدەبی بپۆشیت؟

548
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
باشە، لە ڕاستیدا داوای لێکردین ئەمانە لەبەر بکەین...

549
00:31:19,583 --> 00:31:20,958
[سۆکا] باشە، بەڵێ.

550
00:31:21,041 --> 00:31:22,250
دەتوانم بتوانم؟

551
00:31:22,333 --> 00:31:23,208
[کاتارا] ئاه...

552
00:31:23,291 --> 00:31:25,208
-[مۆسیقا دەوەستێت]
- [چەپڵەیەکی سووک]

553
00:31:25,291 --> 00:31:28,791
[ژن] سەردانێک لە ئاڤاتاری
وتی بۆ ئەوەی بەختێکی باش بهێنێت.

554
00:31:28,875 --> 00:31:31,375
-تازە باخچەیەکم لە لای دەریاچەکە کردۆتەوە.
-[تۆف پێدەکەنێت]

555
00:31:31,458 --> 00:31:36,083
ڕەنگە خانم، بۆ ئاڤاتاری
ئەگەر بتوانێت شوێنێک لە خشتەی کارەکەیدا بدۆزێتەوە.

556
00:31:36,166 --> 00:31:38,375
ئێمە هاتین بۆ ئێرە
بۆ ڕادەستکردنی کۆمەڵێک پەنابەر.

557
00:31:38,458 --> 00:31:40,833
شارەکەیان
لەلایەن سوپای نەتەوەی ئاگرکوژێنەوە گیراوە.

558
00:31:40,916 --> 00:31:43,166
ئایا میللەتی ئاگر هێشتا سوپای هەیە؟

559
00:31:43,250 --> 00:31:44,333
[پیاو] نەخێر!

560
00:31:44,416 --> 00:31:48,708
دوای ئەوەی ئێمە شکستمان هێنا و لە دیوارەکانمان دەرکردن، شەڕیان وەستاند.

561
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
میللەتی ئاگر سەد ساڵە لە شەڕ نەوەستاوە.

562
00:31:52,333 --> 00:31:54,541
لە سەرانسەری شانشینی زەویدا
ئەوان لە شەڕدان.

563
00:31:54,625 --> 00:31:57,041
[ژن ٢] لە با سینگ سێ شەڕ نییە.

564
00:31:58,500 --> 00:32:02,208
ژەنەڕاڵ سونگ، فەرماندەی باڵای هێزەکانی دیواری دەرەوە.

565
00:32:02,291 --> 00:32:05,750
کەواتە تۆ ئەو ئاڤاتارەیت کە ئەوەندە کێشەت بۆ دروست کردین.

566
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
[تۆف] هەمم.

567
00:32:07,708 --> 00:32:09,625
جەنەڕاڵ چۆنیت؟

568
00:32:09,708 --> 00:32:13,625
هەموو سوپاس و پێزانینمان بۆ سەربازەکانتان دەدەین کە ڕێگەیان پێداین بچینە ناو شارەکەوە.

569
00:32:14,208 --> 00:32:16,375
لانی کەم لە کۆمەڵگەی باشی بێیفۆنگێکدایە.

570
00:32:16,458 --> 00:32:20,291
بەڵێ باشە من فێری ڕێگاکانی شارم دەکرد.

571
00:32:22,541 --> 00:32:25,791
جەنەڕاڵ، دەزانی
میللەتی ئاگرکوژێنەوە تا ئێستا لە شەڕ ڕانەگرتووە.

572
00:32:25,875 --> 00:32:28,375
پەیامێکی بەپەلەمان هەیە بۆ پاشا بیڵێین.

573
00:32:28,458 --> 00:32:31,500
دوای هەڵمەتە شکستخواردووەکە،
دیوارەکە بەهێزتر بوو.

574
00:32:31,583 --> 00:32:35,208
با سینگ سێ بۆ سەدەکانی داهاتوو بە شێوەیەکی نەبڕاوە دەمێنێتەوە.

575
00:32:36,333 --> 00:32:39,708
لە دەرەوە،
نەتەوەی ئاگر لە دەسەڵاتدا گەشە دەکات.

576
00:32:39,791 --> 00:32:42,500
"لە دەرەوە" چ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە هەیە؟

577
00:32:44,291 --> 00:32:45,291
[مۆسیقای بێزارکەر دەژەنرێت].

578
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
باشترە خوێندنی خێراتر بکەیت.

579
00:32:56,375 --> 00:33:01,666
دەنگۆیەکی ترسناکم بیست کە گەلەکەت مریشکی دەریایی دەخۆن؟

580
00:33:02,958 --> 00:33:04,291
لە ڕاستیدا ڕاستە.

581
00:33:04,375 --> 00:33:05,333
[پێدەکەنێت] ئای.

582
00:33:05,416 --> 00:33:09,708
باشە لێرەدا گەلەکەمان ئاوی کاکتوس دەخۆنەوە.

583
00:33:11,333 --> 00:33:12,166
باشە باشە

584
00:33:12,750 --> 00:33:14,458
من ئەگەر تۆ بومایە ئەوەم نەدەکرد.

585
00:33:14,958 --> 00:33:18,000
ئەوە
سی وۆنگ لە کاکتوسی ڕەسەنی بیابان دروێنە دەکرێت.

586
00:33:18,083 --> 00:33:21,375
وەک میکانیزمێکی بەرگری لە دژی نێچیرەکان شەربەتی لێ دەردەدات.

587
00:33:21,875 --> 00:33:23,791
دەستوەردان دەکات لە کارکردنی مێشک.

588
00:33:23,875 --> 00:33:26,458
ڕەنگە...بۆ هەمیشە.

589
00:33:26,541 --> 00:33:29,000
ئاه، ئەم کابرایە زۆر بێزارکەر و بێزارکەر.

590
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
من وەک...
پرۆفیسۆری ئەنترۆپۆلۆژی لە زانکۆی با سینگ سێ.

591
00:33:34,916 --> 00:33:36,083
من سۆکام.

592
00:33:36,958 --> 00:33:37,791
ئاه...

593
00:33:38,291 --> 00:33:40,416
ئای، من پێم وایە
ئەمە سڵاوی تەقلیدییە.

594
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
بۆ پیاوانی هۆزی ئاوی باشوور.

595
00:33:43,541 --> 00:33:44,583
ئایا ئەوە ڕاستە؟

596
00:33:45,250 --> 00:33:46,083
بەڵێ، ئەوە زۆر باشە!

597
00:33:55,666 --> 00:33:57,333
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

598
00:34:09,875 --> 00:34:12,000
[بە خرۆشان] A
سندوقی خواردن.

599
00:34:45,875 --> 00:34:47,291
بۆچی ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟

600
00:34:47,375 --> 00:34:49,291
جێت، لێرە خواردنی زۆر زیاترە.

601
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
[جێت] کەواتە؟

602
00:34:50,791 --> 00:34:53,333
-دەتوانین خۆراک بە کەسانی تر بدەین.
-ئەوانی تر چین؟

603
00:35:14,875 --> 00:35:16,916
[دەنگە نادیارەکان نزیک دەبنەوە].

604
00:35:17,000 --> 00:35:18,916
دەبێت بچین. کەسێک دێت.

605
00:35:29,208 --> 00:35:31,583
[هەناسەبڕکێ].

606
00:35:32,875 --> 00:35:33,875
[دەنگە نادیارەکان]

607
00:35:41,291 --> 00:35:42,458
دەست خۆش

608
00:35:51,291 --> 00:35:55,125
[مۆسیقای ترسناک و ترسناک دەژەنێت].

609
00:36:00,708 --> 00:36:02,291
[ژن] یوو-هوو! تۆپ بیفۆنگ!

610
00:36:02,375 --> 00:36:03,416
[پێدەکەنێت]

611
00:36:03,500 --> 00:36:06,208
زۆر دڵخۆشم کە توانیم سەردانی با سینگ سێ بکەم.

612
00:36:06,291 --> 00:36:09,291
ببورن
پێموانییە یەکترمان بینیبێت خانم--

613
00:36:09,375 --> 00:36:13,541
لۆرد و خاتوون ئۆویانگ.
ئێمە هاوڕێی باوکتین.

614
00:36:14,416 --> 00:36:17,208
- ئایا تۆ لێرەیت بۆ قبوڵکردنی ئۆفەرەکە؟
- پێشنیارەکە؟

615
00:36:17,291 --> 00:36:21,166
ناردنی پێشنیاری هاوسەرگیری کوڕەکەمان بۆ ماڵی زستانەی دایک و باوکت؟

616
00:36:22,750 --> 00:36:23,916
ئم... [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

617
00:36:24,000 --> 00:36:27,916
ڕەنگە پێویست بێت پەپوولەیەک بنێرم بۆ دایک و باوکم
بۆ لێکۆڵینەوەی زیاتر.

618
00:36:28,000 --> 00:36:31,416
ئایا وێنەی کوڕەکەمانیان پێگەیشتووە؟

619
00:36:31,500 --> 00:36:35,250
ناوی پان هوایە.
ئەو نوێترین چێشتخانەکەمان بەڕێوەدەبات.

620
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
سەرنجڕاکێشە

621
00:36:36,250 --> 00:36:37,291
ئای بەڵێ.

622
00:36:37,375 --> 00:36:41,250
ئایا ئەو گەنجە نییە کە چێشتخانە کۆنەکەی تۆی یەکسان کرد؟

623
00:36:41,333 --> 00:36:44,625
کوڕەکەت عەرەبانەیەک نابات بۆ ئەڵقەی ناوەڕاست؟

624
00:36:44,708 --> 00:36:46,750
بۆ خوێندن لە کۆلێژی پیشەیی؟

625
00:36:46,833 --> 00:36:50,000
لانی کەم کوڕەکەم خەریکە خوێندن وەردەگرێت.
بە پێچەوانەی هەندێک کەسەوە.

626
00:36:50,083 --> 00:36:52,541
چێشتخانەی کوڕەکەمان
لە کۆشکدا گفتوگۆیەک کراوە.

627
00:36:52,625 --> 00:36:57,291
[سۆکا] وەک ئەوەی سەقفێکی قوبەییمان هەبێت کە ستوونی ناوەوەی نییە.

628
00:36:57,375 --> 00:37:02,083
بەم شێوەیە فشار
لە سەرەوە بۆ خوارەوە بە یەکسانی دابەش دەکرێت.

629
00:37:02,166 --> 00:37:04,125
خشتی بەفر خۆڕاگرن.

630
00:37:04,208 --> 00:37:06,333
واو خانووی سەهۆڵی قوبەیی.

631
00:37:06,416 --> 00:37:08,583
-مم-همم.
- هاها! زۆر زیرەک!

632
00:37:09,083 --> 00:37:12,041
بینە، ئێمە... هەموو شتێک بە کردەوە دەکەین.

633
00:37:12,125 --> 00:37:16,208
ئامانجی پراکتیکی ڕامکردنی پەنگوینی کۆتر چییە؟

634
00:37:17,250 --> 00:37:18,333
ئاه...

635
00:37:19,708 --> 00:37:20,708
پێکەوە ژیان

636
00:37:21,208 --> 00:37:23,375
-ها! باشە ووتم.
- بەڵێ.

637
00:37:23,875 --> 00:37:25,708
کەواتە تۆ لەوێ بوویت
لە هۆزی ئاوی باکووردا، ڕاستە؟

638
00:37:25,791 --> 00:37:27,666
ئای ئەوەندە پرسیارم هەیە.

639
00:37:28,583 --> 00:37:29,666
ئای، سەبارەت بە باکوور؟

640
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
بەڵێ، منم
ئارەزووی پێکهاتەی سەرکردایەتی ڕۆحییان هەیە.

641
00:37:33,500 --> 00:37:34,333
باشە

642
00:37:34,416 --> 00:37:37,291
ئێستا، خوێندمەوه کە ئەوان هەیانە
کۆمەڵگایەکی پیاوسالاری،

643
00:37:37,375 --> 00:37:39,916
بەڵام کە ژنان دەتوانن سەرکردایەتی ڕۆحی وەربگرن.

644
00:37:40,000 --> 00:37:41,833
وە هەست بە کەمێک دژایەتی دەکات،

645
00:37:41,916 --> 00:37:47,166
جگە لە، سەرکردەی ڕۆحی
پێدەچێت ساگارا یان مانگ لەلایەن ڕۆحەوە هەڵبژێردرابێت.

646
00:37:47,250 --> 00:37:49,333
[کاڵ دەبێتەوە] پێموایە وا
لە ڕاستیدا ڕەگەزێکیان نییە...

647
00:37:49,416 --> 00:37:50,500
[ئەقڵی سۆکا] تکایە مەیکە.

648
00:37:50,583 --> 00:37:53,166
تکایە، پێویست ناکات ئەمە بکەیت. بەڵێ!

649
00:37:53,250 --> 00:37:55,250
[قسەی نادیار].

650
00:37:59,625 --> 00:38:00,500
[ژن] گژوگیا زێڕین.

651
00:38:01,666 --> 00:38:03,041
خۆشەویست نییە؟

652
00:38:03,125 --> 00:38:05,541
پاشا ئەوانن
لە باخچەی تایبەتی خۆیدا دەچێنرێت.

653
00:38:06,750 --> 00:38:08,291
ئازیز، بەڵێ.

654
00:38:10,250 --> 00:38:12,875
لەناو ئەواندا
هەروەها تایبەتمەندییە دەرمانییەکان زۆر گەورەن.

655
00:38:13,375 --> 00:38:16,166
خەڵک دەتوانن بەکاریان بهێنن.
بۆ ئەو کەسانەی لە ئەڵقەی خوارەوەدان.

656
00:38:16,250 --> 00:38:17,208
بۆنی ئەوانم خۆشدەوێت.

657
00:38:29,083 --> 00:38:30,500
[کۆری خراپە]

658
00:38:31,125 --> 00:38:32,083
[هەناسەبڕکێ].

659
00:38:34,000 --> 00:38:35,708
-[ژنی دووەم] پێشنیار؟
-[ژنی سێیەم] مم-همم.

660
00:38:35,791 --> 00:38:37,041
[ژنی دووەم] کێ دەیەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکات؟

661
00:38:37,125 --> 00:38:39,000
[ژنی سێیەم]
چ ئامێرێکی مۆسیقا دەتوانێت بژەنێت؟

662
00:38:39,083 --> 00:38:41,166
- نانی ئێوارە. [پێدەکەنێت]
-[ژنى دووەم پێدەکەنێت]

663
00:38:42,833 --> 00:38:45,458
ئەم کەسانە بەدوای بەختی ئەودا دەکەون.

664
00:38:45,541 --> 00:38:47,500
[ژن ٣] ئەگەر بەیفۆنگەکان کوڕێکیان هەبووایە.

665
00:38:47,583 --> 00:38:48,541
[پێدەکەنێت]

666
00:38:48,625 --> 00:38:49,708
پێت وایە دایک و باوکی...

667
00:38:49,791 --> 00:38:50,750
تۆف.

668
00:38:52,375 --> 00:38:54,166
وازی لێ بێنە، هیچ مەکە.

669
00:38:54,750 --> 00:38:55,625
بەڵام ئەوان--

670
00:38:55,708 --> 00:38:58,000
وتم دیمەنێک مەکە بە شاژنی شەکر.

671
00:38:58,583 --> 00:39:00,666
-[ژنی دووەم] چ شەرمەزارییە.
-[ژنى سێیەم پێدەکەنێت]

672
00:39:00,750 --> 00:39:02,875
[ژنی دووەم] ماکیاژەکەی
وەکو کونی بابون.

673
00:39:02,958 --> 00:39:03,791
[هەردووکیان پێدەکەنن]

674
00:39:05,250 --> 00:39:06,708
[ژنى دووەم هاوار دەکات].

675
00:39:07,583 --> 00:39:08,500
ئای خوایە گیان!

676
00:39:08,583 --> 00:39:10,625
چی ڕوویدا

677
00:39:10,708 --> 00:39:11,583
ماکیاژەکەم!

678
00:39:11,666 --> 00:39:12,583
ماکیاژەکەم!

679
00:39:12,666 --> 00:39:13,958
[هەردووکیان] ماکیاژەکەمان!

680
00:39:14,833 --> 00:39:15,750
[پێدەکەنێت]

681
00:39:16,250 --> 00:39:18,875
ئایا خواردنەوەکەیان بە دەموچاویاندا چەقاند؟

682
00:39:18,958 --> 00:39:21,750
باشە منیش
هیچ کەسێک بۆی نییە بەو شێوەیە باسی هاوڕێکەم بکات.

683
00:39:23,791 --> 00:39:24,750
هاوڕێکەت

684
00:39:25,916 --> 00:39:28,166
بەڵێ، تۆف. تۆ هاوڕێی منیت

685
00:39:28,666 --> 00:39:32,500
زۆر شتمان تێپەڕاند بۆ ئەوەی بگەینە ئێرە.
چۆن ناتوانین هاوڕێ نەبین؟

686
00:39:33,625 --> 00:39:35,833
مەبەستم ئەوەیە،
کەمێک خراپ بووم لەگەڵت. [پێدەکەنێت]

687
00:39:37,250 --> 00:39:38,708
بە ئەگەرێکی زۆرەوە، تۆ ڕاستییەکان دەڵێیت.

688
00:39:41,083 --> 00:39:43,125
تۆ زۆر جوان ئەوە ناکەیت.

689
00:39:46,166 --> 00:39:47,083
بەڵێ

690
00:39:47,833 --> 00:39:49,125
من ناکەم من...

691
00:39:49,625 --> 00:39:50,750
من باش نیم.

692
00:39:51,833 --> 00:39:53,625
ئەوە کێشەی منە.

693
00:39:54,208 --> 00:39:55,833
لەم دواییانەدا هەستێکی زۆر باشم هەیە!

694
00:39:56,583 --> 00:39:59,375
-باشە، من نیم--
-[تۆف] سوپاس بۆ تۆ، کاتارا.

695
00:39:59,458 --> 00:40:02,416
هێی، تۆ هەرگیز منت هەیە
ئەگەر دەتەوێت بەردێکی گەورەی کۆن بخەیتە سەر سەری کەسێک،

696
00:40:02,500 --> 00:40:04,083
وشەکە بڵێ.

697
00:40:05,333 --> 00:40:06,458
ئاه...

698
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
تۆف، هەمووان تەلەفۆنم بۆ دەکەن. من--

699
00:40:14,666 --> 00:40:17,083
لە ماڵەوە ڕامکرد،
وەک خانوویەکی بەڕاستی ئارام،

700
00:40:17,166 --> 00:40:18,625
بۆ ئەوەی هەوڵی فێرکردنت بدات.

701
00:40:18,708 --> 00:40:20,458
- دەزانم.
-[تۆف] بێدەنگ بە.

702
00:40:21,208 --> 00:40:24,458
نیوەی شانشینی زەویم بە پێ بەزاند بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە.

703
00:40:24,541 --> 00:40:26,791
- باشە...
-بۆ ئەو شارەی ڕقم لێیە.

704
00:40:26,875 --> 00:40:30,041
وە ناچار بووم ناوی خۆم بەکاربهێنم،
هەرگیز نەمدەویست جارێکی تر ئەوە بکەمەوە.

705
00:40:30,125 --> 00:40:35,166
ئێستا هەموو مۆسیقاژەنێکی فێڵباز
سەرکەوتن لە دیوارەکان لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە.

706
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
هەوڵدان بۆ هاوسەرگیری لەگەڵم
من نامەوێت ئەوە بکەم.

707
00:40:38,250 --> 00:40:42,333
هەموو ئەمانە بۆ فێرکردنی ئاڤاتاری زەوی چەمانەوەیە،
ئەوا تەنانەت ناتوانی بەردێکیش لێبدەیت.

708
00:40:42,916 --> 00:40:44,541
-بەڵام--
-[سەرەوە] بەڵام چی؟

709
00:40:45,416 --> 00:40:46,375
من زیاتر کار دەکەم.

710
00:40:47,333 --> 00:40:49,458
نەخێر تۆ ئەوە ناکەیت.

711
00:40:50,375 --> 00:40:51,833
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟

712
00:40:51,916 --> 00:40:53,333
چونکە وازم هێنا.

713
00:40:54,000 --> 00:40:55,541
-ناتوانی بوەستیت.
-[سەرەوە] دەتوانم بوەستم.

714
00:40:55,625 --> 00:40:57,666
تۆ ناتوانی فێر بیت.

715
00:40:58,375 --> 00:41:01,458
چۆن فێر بم؟
تەنها شتێک کە دەیکەیت هاوارکردنە بەسەرمدا.

716
00:41:01,541 --> 00:41:04,333
[پێدەکەنێت] ئای!
ڕەنگە لەبەر ئەوەی تۆ پرسیار ناکەیت!

717
00:41:04,416 --> 00:41:07,083
سەیر نییە ساڵانێکی زۆری پێچوو تا فێری ئاو چەمانەوەی بوویت.

718
00:41:07,166 --> 00:41:09,166
لانی کەم مامۆستایەکی باشم هەبوو بۆ ئەوە.

719
00:41:09,250 --> 00:41:11,750
باشە کەواتە پێت وایە ئەمە خەتای منە؟

720
00:41:12,333 --> 00:41:14,250
-ڕەنگە.
-ڕەنگە؟

721
00:41:14,333 --> 00:41:17,041
باشە، باشە، ڕەنگە هەرگیز ئەمە فێر نەبیت.

722
00:41:17,125 --> 00:41:20,250
ڕەنگە تەنها هەرگیز بتوانیت ئاو و هەوا بچەمێنیتەوە.

723
00:41:20,333 --> 00:41:23,541
ڕەنگە تۆ نیوە کەر بیت.

724
00:41:24,083 --> 00:41:25,208
بەس!

725
00:41:29,083 --> 00:41:31,083
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتن]

726
00:41:31,625 --> 00:41:32,708
تۆ ئەوەت کرد.

727
00:41:33,500 --> 00:41:35,791
لە کاتێکدا ئێمە مشتومڕمان دەکرد
تۆ لەسەر زەوی خۆت وەستایت.

728
00:41:36,666 --> 00:41:38,000
من ئەوەم کرد.

729
00:41:38,083 --> 00:41:40,416
زەویم هێشتەوە، بەڵام کڕنۆشم دا!

730
00:41:42,041 --> 00:41:44,333
من گەورەترین مامۆستای بوومەلەرزە لە جیهاندا!

731
00:41:46,041 --> 00:41:47,500
[کاتارا] لێرەدایت.

732
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
[سۆکا دەلەرزێت و هەناسە دەدات].

733
00:41:49,125 --> 00:41:50,083
ئەمە منم.

734
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
[کاتارا] تۆ باشیت؟

735
00:41:53,791 --> 00:41:55,708
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت]

736
00:41:55,791 --> 00:41:57,875
هەموو شتێکم لەگەڵ سوکی تێکدا.

737
00:41:59,708 --> 00:42:00,750
سوکی؟

738
00:42:01,458 --> 00:42:02,583
نەخێر سوکی حەزی لێتە.

739
00:42:02,666 --> 00:42:04,875
بەڵێ، ئەویش کردوویەتی و منیش حەزم لێی بوو.

740
00:42:04,958 --> 00:42:06,291
و پاشان من تەنها

741
00:42:07,500 --> 00:42:08,583
پاڵى پێوەنا!

742
00:42:08,666 --> 00:42:11,250
وە تەنانەت نەمتوانی داوای لێبوردنیش بکەم کاتێک ئەو وا بوو

743
00:42:12,166 --> 00:42:13,250
هەر لەوێ.

744
00:42:14,416 --> 00:42:16,583
ئەو ڕاست لەوێ بوو.

745
00:42:18,958 --> 00:42:20,875
بڕیار بوو ببورە پێی بڵێم.

746
00:42:20,958 --> 00:42:23,791
پێش ئەوەی تەنانەت دەمم بکەمەوە
دیوارێک لە نێوانماندا هات.

747
00:42:24,916 --> 00:42:27,708
ئەو لێرە بوو، پاشان نەمابوو.

748
00:42:29,250 --> 00:42:31,250
نازانم بۆچی پاڵم پێواوە.

749
00:42:33,458 --> 00:42:34,583
سۆکا، ٢٠١٩.

750
00:42:35,375 --> 00:42:37,291
پێت وایە بۆچی ڕەنگە ئەوەت بەسەر هاتبێت؟

751
00:42:38,333 --> 00:42:39,375
چونکە...

752
00:42:42,833 --> 00:42:43,708
یو.

753
00:42:46,541 --> 00:42:49,916
من نەمدەویست سوکی لەدەست بدەم بەو شێوەیەی کە یوم لەدەستدا،

754
00:42:50,000 --> 00:42:51,541
بەڵام من ئەوم لەدەستدا.

755
00:42:52,541 --> 00:42:54,083
بۆچی ئەمە تەواو ناکەم؟

756
00:42:54,833 --> 00:42:56,333
چیم لێ خراپە؟

757
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
سۆکا.

758
00:43:02,291 --> 00:43:04,250
خەم بەو شێوەیە کارناکات.

759
00:43:05,833 --> 00:43:07,666
کەواتە من چیم
بۆ هەمیشە فریو دراوە،

760
00:43:07,750 --> 00:43:10,750
شتێک
هەرگیز نازانم پاڵم پێدەنرێت تا سنوور؟

761
00:43:10,833 --> 00:43:12,125
نازانم.

762
00:43:18,000 --> 00:43:19,541
من تەواو نەبووم دایە.

763
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
ڕۆژێک تێناپەڕێت کە بیر لە دایکم نەکەمەوە.

764
00:43:31,333 --> 00:43:32,666
بەڵام پێموایە...

765
00:43:34,666 --> 00:43:36,375
هەر بۆیە تۆم دەستکەوت.

766
00:43:36,958 --> 00:43:38,250
وە تۆ منت گرت.

767
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
ئێمە...
با لەمەودوا باسی ئەم شتانە بکەین.

768
00:43:44,666 --> 00:43:45,583
بەڵێ

769
00:43:48,791 --> 00:43:49,750
پێویستم پێیەتی.

770
00:43:53,708 --> 00:43:54,791
چییە

771
00:43:58,458 --> 00:44:00,583
ئم... ئەوە شەربەتی کاکتوسە.

772
00:44:01,375 --> 00:44:02,416
[لێدانی هۆڕن]

773
00:44:07,416 --> 00:44:09,416
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

774
00:44:16,541 --> 00:44:17,625
[ئان هەناسە دەدات].

775
00:44:22,000 --> 00:44:22,916
ئێستا چانسی منە.

776
00:44:23,000 --> 00:44:24,750
- چاوەڕوان بە، کڕنۆش لەبیر مەکە.
-[هەناسەیەکی تیژ هەڵدەمژێت].

777
00:44:29,250 --> 00:44:30,458
من ئاڤاتار ئانگم. من--

778
00:44:30,541 --> 00:44:31,458
بگەڕێوە دواوە

779
00:44:32,750 --> 00:44:34,166
دەبێت قسە لەگەڵ--

780
00:44:34,250 --> 00:44:36,958
هەنگاو... بۆ دواوە.

781
00:44:38,125 --> 00:44:39,458
[لۆنگ فێنگ] ئاڤاتار ئانگ،

782
00:44:40,750 --> 00:44:43,791
تۆ... ناتوانی بەو شێوەیە بچیتە لای پاشا.

783
00:44:46,041 --> 00:44:47,166
وەرە

784
00:44:48,875 --> 00:44:50,958
[ئانگ] پەیامێکم هەیە بۆ پاشا.

785
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
تکایە، لۆنگ فێنگ. ئەوە گرنگە.

786
00:44:57,208 --> 00:44:58,833
دەپرسم ئایا دێت بۆ بینینی تۆ؟

787
00:45:00,625 --> 00:45:01,583
دەست خۆش

788
00:45:02,083 --> 00:45:02,958
باشە باشە

789
00:45:04,791 --> 00:45:05,791
[ئان ئاهێک دەکێشێت].

790
00:45:15,333 --> 00:45:17,333
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].

791
00:45:51,791 --> 00:45:53,791
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]

792
00:45:55,333 --> 00:45:56,416
بێگومان.

793
00:45:57,250 --> 00:45:58,125
دەست خۆش

794
00:46:00,125 --> 00:46:01,125
[سمێلێربی] لەوێ دەڕۆیت.

795
00:46:01,875 --> 00:46:03,083
[ژنێک هەناسە دەدات].

796
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
ئای خوای گەورە پاداشتت بداتەوە.

797
00:46:12,666 --> 00:46:13,625
جێت.

798
00:46:16,666 --> 00:46:18,666
[مۆسیقای هەستیار دەژەنێت]

799
00:46:35,791 --> 00:46:38,083
گرنگ نییە. چای توێکڵی بید.

800
00:46:45,333 --> 00:46:46,166
[لێوەکان]

801
00:46:47,541 --> 00:46:48,458
[کۆکە]

802
00:46:50,083 --> 00:46:51,333
بەهێزە.

803
00:46:54,083 --> 00:46:55,583
بەڵام کاردەکات.

804
00:47:00,500 --> 00:47:01,958
تۆ جیاواز دەردەکەویت.

805
00:47:03,541 --> 00:47:04,458
ئایا من؟

806
00:47:12,708 --> 00:47:14,666
[SmelerB] ئەمانە لەگەڵ کەسانی تردا بەشی بکە.

807
00:47:18,041 --> 00:47:19,166
دەست خۆش

808
00:47:38,166 --> 00:47:40,166
[مۆسیقای ئاگادارکردنەوە دەژەنرێت].

809
00:47:44,375 --> 00:47:45,625
سەد ساڵ لەمەوبەر،

810
00:47:45,708 --> 00:47:48,875
بەکارهێنانی هێزی دوورەپەرێزی نەتەوەی ئاگر
کۆچەری ئاسمانی کوشت.

811
00:47:48,958 --> 00:47:52,541
کەواتە دادپەروەرە جارێکی تر هەمان کار بکەنەوە.

812
00:47:52,625 --> 00:47:54,208
وە خەریکە دەگەڕێتەوە.

813
00:47:54,291 --> 00:47:56,208
هاوڕێمان سای بەڵگەی هەیە.

814
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
بەڕاستی ئەمە شتێکی جدییە.

815
00:47:59,166 --> 00:48:02,750
ئێستا دەزانن بۆچی دەمەوێت بە زووترین کات بە پاشای زەوی بڵێم.

816
00:48:02,833 --> 00:48:04,166
[لۆنگ فێنگ ئاهێک دەکێشێت].

817
00:48:04,250 --> 00:48:05,208
[ئان ئاهێک دەکێشێت].

818
00:48:08,375 --> 00:48:10,750
شتێک هەیە

819
00:48:12,500 --> 00:48:14,333
دەبێت دەربارەی پاشا بزانیت.

820
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
ئەو خۆشەویستە.

821
00:48:16,833 --> 00:48:19,708
بەڵام دەتوانێت پیاوێکی سەخت بێت،

822
00:48:19,791 --> 00:48:21,958
ڕەچاوکردنی توندی ڕێوڕەسمەکان

823
00:48:22,041 --> 00:48:25,125
و حوکمڕانی با سینگ سێ
شانشینی ئەو تەواو بوو.

824
00:48:25,208 --> 00:48:29,083
هەر هەواڵێک دژ بە دیدگای ئەو بێت، مێشکی خۆی دادەخات.

825
00:48:29,583 --> 00:48:31,541
هەر وەک خەڵکی ئاهەنگەکە.

826
00:48:32,208 --> 00:48:35,000
تەنانەت نازانن شەڕێک لە ئارادایە.

827
00:48:35,083 --> 00:48:36,291
بە تەواوی.

828
00:48:36,791 --> 00:48:38,541
ئەمەش بەهۆی پاشاوە.

829
00:48:39,041 --> 00:48:41,625
قسە لەسەر شەڕ لە خەڵک قەدەغە دەکات.

830
00:48:41,708 --> 00:48:42,958
هەر کەسێک باسی بکات

831
00:48:43,041 --> 00:48:46,333
سەرنجی دای لی، پاسەوانەکانی پاشا ڕادەکێشێت.

832
00:48:46,416 --> 00:48:49,541
لە هەموو شوێنێکی شار چاو و گوێی ئەون.

833
00:48:50,083 --> 00:48:51,833
دەبێت شێوازێکی هەبێت بۆ بینینی ڕاستییەکان.

834
00:48:51,916 --> 00:48:53,583
خۆزگە وا بوو.

835
00:48:54,708 --> 00:48:56,458
بە مافی خودایی حوکمڕانی دەکات،

836
00:48:56,541 --> 00:48:58,958
تا ئەو کاتەی ڕۆحەکان دەیانەوێت، بەو باوەڕە کە،

837
00:48:59,041 --> 00:49:00,583
ئەو بێ هەڵەیە.

838
00:49:04,416 --> 00:49:05,333
بەڵام...

839
00:49:07,041 --> 00:49:09,333
بەڵام ئێوە پردێکن بۆ ڕۆحەکان.

840
00:49:09,916 --> 00:49:10,833
لەوانەیە گوێی لێ بێت.

841
00:49:10,916 --> 00:49:14,500
بەڵام دەبێت نیشانی بدەیت کە گرنگی بە شارەکە دەدەیت.

842
00:49:14,583 --> 00:49:17,833
هەموو شتێک کە ئەنجامی دەدەیت
کە بۆ چاکەی با سینگ سێ.

843
00:49:18,791 --> 00:49:20,708
من دەتوانم یارمەتیت بدەم لەو کارەدا.

844
00:49:21,625 --> 00:49:23,166
کەواتە تۆ لەگەڵمدایت؟

845
00:49:23,250 --> 00:49:26,166
بە دڵنیاییەوە. بەڕاستی من لەگەڵ ئێوەم.

846
00:49:26,875 --> 00:49:28,625
من بۆ خزمەتکردنی با سینگ سێ دەژیم.

847
00:49:29,916 --> 00:49:34,916
بەڵام لەبەر ئەوەی پادشاکەمان ئەوەندە دوودڵە لە ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستییە سەختەکان،

848
00:49:36,041 --> 00:49:39,791
ناچار بووم زیاتر لە هەر وەزیرێکی ڕۆشنبیری وەربگرم.

849
00:49:39,875 --> 00:49:41,625
هەندێک جار من...

850
00:49:43,166 --> 00:49:44,583
ببورە، من...

851
00:49:46,958 --> 00:49:48,458
زۆرم وت.

852
00:49:49,291 --> 00:49:51,125
نەخێر وەزیر.

853
00:49:52,250 --> 00:49:53,166
گرنگ نییە.

854
00:49:54,958 --> 00:49:55,916
نەخێر

855
00:49:57,041 --> 00:49:58,583
تۆ ئاڤاتاری.

856
00:49:59,833 --> 00:50:01,833
کێشی من بە بەراورد بە کێشی تۆ هیچ نییە.

857
00:50:06,333 --> 00:50:07,708
[ئانگ] هەندێک جار،

858
00:50:08,500 --> 00:50:10,583
هەست دەکەم زۆر شت هەیە بۆ ئەنجامدانی.

859
00:50:11,208 --> 00:50:13,875
تەنانەت ناتوانم هەناسەدانم بوەستێنم،

860
00:50:13,958 --> 00:50:15,583
چونکە ئەگەر بیکەم،

861
00:50:15,666 --> 00:50:18,625
چی دەبوو ئەگەر شتێکم لەدەستدا؟

862
00:50:18,708 --> 00:50:20,833
ئەگینا دونیا خەریکە شکست دەهێنێت

863
00:50:21,666 --> 00:50:22,625
دیسانەوە؟

864
00:50:22,708 --> 00:50:24,708
[مۆسیقای بیرکردنەوە دەژەنێت].

865
00:50:27,500 --> 00:50:28,708
ئەوە

866
00:50:29,750 --> 00:50:30,708
گۆشەگیری.

867
00:50:31,750 --> 00:50:32,750
ڕاست؟

868
00:50:35,208 --> 00:50:36,916
کاتێک زۆر دەبێت...

869
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
من قسەت لەگەڵ دەکەم.

870
00:50:41,416 --> 00:50:42,375
[لۆنگ فێنگ گاڵتە دەکات].

871
00:50:43,208 --> 00:50:46,291
ئایا دانیشتنەکان بۆ من لە ئاپا بەردەستە؟

872
00:50:46,375 --> 00:50:47,416
[پێدەکەنێت]

873
00:50:50,750 --> 00:50:51,666
سەیر دەکەم.

874
00:50:52,166 --> 00:50:53,333
[پێدەکەنێت]

875
00:50:58,333 --> 00:51:00,208
با چارەسەرێک بدۆزینەوە.

876
00:51:00,833 --> 00:51:01,833
پێکەوە

877
00:51:03,458 --> 00:51:05,250
باشە ئاڤاتار ئانگ؟

878
00:51:05,750 --> 00:51:06,666
بەڵێ

879
00:51:07,958 --> 00:51:08,958
وە...

880
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
تەنها ئانگە.

881
00:51:13,083 --> 00:51:15,083
باشە ئەنگ.

882
00:51:16,708 --> 00:51:17,541
[پێدەکەنێت]

883
00:51:27,875 --> 00:51:29,875
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

884
00:51:38,875 --> 00:51:40,041
[کچ] سوپاس.

885
00:51:40,125 --> 00:51:42,125
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].

886
00:51:48,291 --> 00:51:52,458
بۆیە لۆنگ فێنگ وتی منم
ئەگەر یەکگرتوو بن و بەشدارییان لە شارەکەدا کردبێت،

887
00:51:53,041 --> 00:51:55,041
پاشا زیاتر گوێی لێدەگرێت.

888
00:51:55,125 --> 00:51:57,958
باشە بەڵێ
من ئەوەندە دڵنیا نیم لەو کابرایە.

889
00:52:00,291 --> 00:52:01,166
ئای سڵاو.

890
00:52:01,666 --> 00:52:02,833
هێی کەی گەڕایتەوە؟

891
00:52:02,916 --> 00:52:05,208
ماندوو بووم، بۆیە عەرەبانەیەکم گرت.

892
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
چۆن لەگەڵ پاشادا ڕۆیشت؟

893
00:52:08,166 --> 00:52:10,333
من بە تەواوی پاشام نەبینیوە،

894
00:52:10,416 --> 00:52:12,916
بەڵام لۆنگ فێنگ وتی
کە هەموو شتێک لە توانای خۆیدا دەکات

895
00:52:13,000 --> 00:52:14,208
بۆ یارمەتیدان لە ڕێکخستنی کۆبوونەوەیەک.

896
00:52:14,291 --> 00:52:15,583
کاتێکی زۆری دەوێت.

897
00:52:15,666 --> 00:52:16,541
[سۆکا هەناسە دەدات].

898
00:52:18,083 --> 00:52:19,041
ئێمە...

899
00:52:19,875 --> 00:52:21,375
ئێستا هەمووی لەسەر سەقفە.

900
00:52:21,958 --> 00:52:24,916
بەڵێ چەند کاتژمێرێک بەم شێوەیە بوو.

901
00:52:25,000 --> 00:52:29,250
ئای، ئایا ئەو... هەندێک شەربەتی کاکتوسی خواردەوە؟

902
00:52:29,333 --> 00:52:30,250
ئۆی!

903
00:52:31,375 --> 00:52:33,541
ئاوی کاکتوس بخۆرەوە. دەتکوژێنێتەوە.

904
00:52:33,625 --> 00:52:36,416
هیچ شتێک هێور نابێتەوە. ئارامترینە.

905
00:52:36,500 --> 00:52:38,875
نەخێر، سوپاس. گرنگ نییە. نەخێر، سوپاس.

906
00:52:38,958 --> 00:52:40,583
[سۆکا] هەمم.

907
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
من... من... من...

908
00:52:43,916 --> 00:52:46,208
خەواڵووی من

909
00:52:46,291 --> 00:52:47,541
[تۆف] بەڵێ. مم-همم.

910
00:52:47,625 --> 00:52:50,000
خەوتن بیرۆکەیەکی باش دەبێت بۆ تۆ.

911
00:52:50,083 --> 00:52:51,041
بۆ هەموومان.

912
00:52:51,125 --> 00:52:52,875
بەڵێ ئێمە بۆ ماوەیەک لێرەین،

913
00:52:52,958 --> 00:52:55,750
بۆیە ئێمەش دەتوانین ئاسوودە بین.

914
00:52:55,833 --> 00:52:57,458
بەڵێ، تۆ نا. [پێدەکەنێت]

915
00:52:57,541 --> 00:53:00,416
بۆ ئێمە
بەیانیان مەشقی زەوی چەمانەوەی هەیە.

916
00:53:01,000 --> 00:53:02,041
لە چ کاتێکدا؟

917
00:53:03,958 --> 00:53:04,958
لە خەو هەڵدەستم.

918
00:53:05,041 --> 00:53:06,791
- شەو.
- شەو.

919
00:53:07,291 --> 00:53:08,166
[سۆکا] شەوتان باش.

920
00:53:08,250 --> 00:53:10,708
قارچکێکی زەبەلاحە.

921
00:53:11,250 --> 00:53:13,333
ڕەنگە دۆستانە بووبێت.

922
00:53:14,208 --> 00:53:15,791
[کۆترە هێواشکەر].

923
00:53:19,541 --> 00:53:21,541
[مۆسیقای نهێنی دەژەنێت]

924
00:53:34,208 --> 00:53:35,208
سای میکانیکەکە.

925
00:53:37,250 --> 00:53:39,250
پاشا بانگهێشتی کردیت بۆ دەریاچەی لاو گای.

926
00:53:40,666 --> 00:53:43,291
بەڵێ بێگومان.
حەزم لێیە بە خۆشی بچمە هەر شوێنێک.

927
00:53:43,375 --> 00:53:44,250
ئێستا

928
00:53:45,916 --> 00:53:46,916
[gulp]

929
00:54:12,416 --> 00:54:13,958
[مۆسیقا ڕژاوە]

930
00:54:15,916 --> 00:54:17,833
[مۆسیقای دراماتیک و سەرگەردانانە دەژەنرێت].

931
00:56:26,916 --> 00:56:27,916
[مۆسیقا کۆتایی دێت]


